Peggynka
12.07.14,17:32
Ako oslovujete partnerových rodičov?Syn žije s partnerkou a ja riešim dilemu;chcela by som navrhnúť jeho partnerke,aby ma oslovovala krstným menom.Nie som svokra,deti nemajú a občas z nej vyletí,že "teta" a to tiež nie som.Máte nejaký tip?
veronikasad
12.07.14,15:35
Pre svojho zaťa som tiež "teta", volať ma "mamou" mu akosi neide. Oslovovanie krstným menom som mu zatial nenavrhla (k tomu by mi "pasovalo" tykanie a to zatial nechcem).
buchač
12.07.14,15:36
...šak PEGGY ...;) :D
buchač
12.07.14,15:37
Zať mi ...že Giorgio...
lujza.j
12.07.14,15:41
matke - "svokre" môjho chlapa hovorím krstným menom...môj chlap mojim tiež krstným a tykáme....si
veronikasad
12.07.14,15:47
dcéra oslovuje svokru "teta Anka" a vyká jej.
ivka70
12.07.14,15:48
To krstne meno je dobry napad .... aj ked pocitaj s tym, ze sa jej na to bude velmi tazko zvykat ....
Dáša_
12.07.14,15:48
no, ja som nevesta tuším 15-ty rok a dodnes som nepoužila žiadne oslovenie :) A vykám, aj keď mi bolo tykanie ponúknuté.

Keby išlo o partnerku syna, navrhla by som oslovovanie menom, ale predpokladám, že by to nakoniec neprijali :) Ale toto budem riešiť zrejme až o pár rokov...
avalik
12.07.14,15:58
a preco nie teta? ;)


Krátky slovník slovenského jazyka 4
z r. 2003. Viac informácií.

teta -y tiet ž.

1. otcova al. matkina sestra

2. hovor. dospelá žena (obyč. v oslovení deťmi)


ale kludne mozes navrhnut oslovovanie krstnym menom, ci uz s tykanim alebo vykanim
Peggynka
12.07.14,16:00
Počúvaj Giorgio,to mi prisúdila angličtinárka (Carmen Kulová,tsss) v 7.tr.ZDŠ,lebo nenašla ekvivalent môjho mena v angličtine.A nakoniec vysvitlo,že Peggy je Margita (!) :D
Peggynka
12.07.14,16:07
Obávam sa reakcie...dcéra tvrdí,že mladá ma zo mňa "bobky"(nie je dôvod) a tiež ako jej povedať,že nechcem byť "teta".Nemá môj zmysel pre humor a ešte má s tým problém.Vyvalí kukadlá a červená sa,hehe...
Peggynka
12.07.14,16:11
Veď to...v oslovení deťmi...,ale ona už nie.
Peggynka
12.07.14,16:22
A keď zareaguje ako Dáša_ ?
Teraz som našla toto:
http://doma.nova.cz/clanek/rodina/jak-oslovovat-tchyni-aby-se-neurazila.html
buchač
12.07.14,16:28
Na dedine všetky ženy sú tety ....;) :D
avalik
12.07.14,17:02
furt to budu deti :D
avalik
12.07.14,17:05
buchy, aj v meste ;)
buchač
12.07.14,17:06
Pegy - Mááárgit

Opýtaj sa najbližšie , že ako sexuje Tvoj synátor...;)

Kúúúa , to bude ohňa na ksichte ... maj po ruke radšej hasičák ... :D :D :D
alaya1
12.07.14,17:14
Ja svokrovcom tykam a volam ich krstnymi menami.
lujza.j
12.07.14,17:16
peggy ty si margitka ako moja babka?:)
Dav
12.07.14,17:18
Svokre vykám a oslovujem ju mama, zať mi tyká a volá ma menom
Peggynka
12.07.14,17:20
Niéé,ale aj moja babka bola Margitka-zajtra majú meniny.A že Peggy je v UK Margitka.
lujza.j
12.07.14,17:25
viem ja idem za mojou margitkou zajtra do špitálu....
Peggynka
12.07.14,17:26
Taký si zlomyseľný?Normálne by si sa opýtal? :D
buchač
12.07.14,17:28
...a čo ja viem ...;)

Aj ja mám svoju brzdu , že pokiaľ sa dá ísť .
ivka70
12.07.14,17:37
Ono aj toto sa posuva. Vela zavisi od veku a aj vychovy.
Znami jednym rodicov vykaju a druhym, o 10 rokov mladsim tykaju a oslovuju ich menom.
Nie je v tom problem, navrhmi to tak jedni druhi ...
U nich sa este starym rodicom onikalo :D
Peggynka
12.07.14,17:40
Vnukla si mi myšlienku,či to vôbec riešiť...Ale príde mi to také divné,že "teta".
arizona
12.07.14,18:36
Ja svokrovcom vykam, neoslovujem nijako. Az sa neraz cudujem, ako sa mi to dlhe roky dari,vzdy to nejako "zaonacit" chi.

Synova dlhorocna frajerka ma vola teta,mojmu muzovi tyka,osloveje menom, on jej to navrhol. Ja zatial nie...Ale v buducnosti mojej neveste urcite navrhnem tykanie.

Poznam vela rodin, kde nevesty a zatovia svokrovcom tykaju, oslovuju menom.Pripada mi to ovela prirodzenejsie,ako oslovovanie mama, ci otec.
lujza.j
12.07.14,18:38
mama, otec...aj mne je divné, lebo každý má svoju mamu a tatu....
Peggynka
12.07.14,18:45
Môj muž po narodení detí oslovoval mojich rodičov stará mama,starý otec...a zostalo to tak.Mňa začal volať maminka,tak som mu po desiatich rokoch navrhla tykanie,aby vedel ako sa volám,hehe...
arizona
12.07.14,19:25
To je najcastejsi pripad, ked si zatovia a nevesty nevedia zvyknut na oslovovanie mama a otec, ze pouzivaju babka a dedko. Vlastne sa tym nenapadne schovaju za deti...J ateda neviem, odkial prisla takato tradicia oslovovania,ale v zahranici som to zatial nevidela. Vacsinou svokrovcov oslovuju menom
korela
12.07.14,20:14
Poznala som starú pani, už vdovu, vykali si si s manželom celý život. Asi preto ho prežili aj pokoji. Skôr uletí ty krava, ako vy krava. (Odkaz - to je príklad.)
Dcéra mala problém s oslovovaním, my oslovujeme každého. Kto ma neoslovuje, po čase zistím a je to pravidlo, že ma buď nemá rád, ide o faloš, som mu ľahostajná, jednoducho ku mne neprechováva tie city ako ja. Nech ide o hocikoho. A urobím opatrenia. Neskôr sa nesklamem.
Nemám rada, ak sa niekto suseduje, Veď aj sused, susedka majú svoje priezvisko. To je prejav úcty.
Tak vravím dcére, skús jej hovoriť pani .......Tým nič nepokazíš, ak sa jeho matka nemá k vyjadreniu. Nedávno prebehla a ešte prebieha sťažená zdravotná situácia, tak veľmi rýcho sa dej posunul dopredu. Dcéra už vie, ako má oslovovať.
Z mojej strany mu navrhnem vykanie a oslovovanie po mene. Málo sa vidíme, preto ten odklad.
Moja mama si hneď s obomi nevestani potykala. Aj krstná mama, tam to dopadlo na jednotku až do smrti.
korela
12.07.14,20:20
Peggy, tetu nie. Krstným menom, znie to priateľskejšie aj pri vykaní, po čase môžeš navrhnúť i tykanie, ak sa lepšie spoznáte.
korela
12.07.14,20:51
Odjakživa som bola v tom, že Peggy je zdrobnenina z Margity, čiže po našom Gitka. Otvorila som najlepší slovník EN-CZ od Osičku aký poznám. Pegg(ott)y je Markétka (Margitka), čiže Peggy by mala byť predsa iba Gitka? Čítala som to už dávno aj inde, tak žijem v tom roky.
Maggie = Margaret, Magdalen.
Margar/et, Margar/etta = Markéta
Marguerite ( = ox-eye daisy) kopretina, s veľkým M = Margaret
mondes
13.07.14,08:00
Ja nemôžem z teba buchač, dobre som sa ne po toto....:-)
dariusko
13.07.14,08:46
Aj ja som bol slušný pred asi 8 mesiacmi, keď nám nevesta vravela, že je druhý raz tehotná (teraz má Paťka 5 týždňov) a že to bolo po vysadení antikoncepcie na PRVÝ raz /
teda či to myslela :
- prvé vysadenie antikoncepcie
- prvý raz robili šuchy šuchy po vysadení AK

PS
A možno sa to už nikdy neopýtam :D :D :D
tatranka3725
13.07.14,18:03
Tiež som za oslovovanie krstným menom a tykanie
pavol54
13.07.14,18:20
tata je: za a, movitejší, b, lepšie vybavený. ideálna je kombinácia oboch predností