Niečo sa dá s tým urobiť...

http://www.porada.sk/t127285-koaxial-verzus-scart.html

https://www.google.sk/search?client=opera&rls=cs&q=kabel+scart%2Bkoaxi%C3%A1&sourceid=opera&ie=utf-8&oe=utf-8&channel=suggest&gws_rd=ssl

V odborných predajniach a firmách, ktoré sa zaoberajú montážou sat. antén tie koncovky vedia upraviť. Teraz sú už koaxialne konektory montovateľné. Opýtajte sa nejakej montážnej firmy v okolí.

Ide o dve principiálne odlišné veci. Cez koaxiálny kábel sa prenáša modulovaný televízny signál z viacerých vysielačov (napríklad z antény) a cez scart sa prenášajú nemodulované zložky z jedného zdroja (obraz a zvuk).
Riešením by bol modulátor TV signálu, ale neviem, či sa to niekomu oplatí vyrábať, možno nejakému rádioamatérovi "na kolene".

Najlepším riešením je v tomto prípade set -top box s laditeľným RF modulátorom, napr. https://www.mall.sk/set-top-boxy/zircon-t-premium

este lepsim riesenim by bola kupa noveho TV...tu staru blikaciu kraksnu zahodit

Píše, že : žiaľ nový televízor si nemôžem dovoliť.

A ten set-top-box nemá anténny výstup?

Ak nie, tak aké výstupy má okrem SCART?

Napíš konkrétny model TV a STB.

Ak ale chceš prepojiť len SCART na koaxiál, tak potrebuješ modulátor, napr. takýto:

http://www.ebay.at/itm/Modulatore-RF-Audio-Video-TV-Antenna-UHF-21-69-Scart-RCA-Convertitore-Modulator-/261500159361?pt=IT_Decoder_Satellitare_DTT&hash=item3ce29fc581

Riešenie je napr. aj:
zapojenie tvojho STB cez scart k staremu videoprehrávaču (a pod.), ktorý má RF modulátor.
Riešenie je aj STB Zircon T Premium, vmall za 20€
Modulátor RF u nás možeš kúpiť lacný, ale stojí za prd. Drahý stojí tretinu novej telky, a to ešte treba kvalitný SCART kabel, ináč sa to ruší.
Nová telka je riešenie, nie si vypalovať oči na CRT.