http://www.ja-sr.sk/node/668
9. Nájdem vo vašej knižnici aj zákony Slovenskej republiky v anglickom jazyku?
Niektoré staršie zákony sa nachádzajú v našom fonde aj v anglickom jazyku. Podrobné informácie o našom fonde získate prostredníctvom elektronického katalógu, ktorý je prístupný na webovej stránke ministerstva http://www.finance.gov.sk, položka „Informačný servis“, podpoložka „Odborná knižnica, časť „Elektronický katalóg publikácií“.

na epi majú preložených len 7 najpoužívanejších, ostatné, vlastne preto sa pýtaš
http://www.epi.sk/8056/Prelozena-legislativa_43154.aspx

Stavebný zákon bol od vydania jeho úplného znenia (109/1998) 27 krát novelizovaný
jeho aktuálne znenie v SJ nájdeš tu http://www.zakonypreludi.sk/zz/1976-50


Ako pomocku pri preklade mozes mat napr. verziu zákona z r. 2006 - http://www.telecom.gov.sk/index/open_file.php?file=vystavba/StatStavSpravaLegislativa/Zakony/50_1976_act_003264.pdf

a jej slovensku verziu k danemu dnu spracovania si najdes tu http://jaspi.justice.gov.sk/jaspiw1/htm_zak/jaspiw_mini_zak_vyber_hl1.asp?clear=N

Tiez skus zavolat na Ministerstvo dopravy, výstavby a regionálneho rozvoja - odbor prava alebo legislativy - mohli by to tam mat a mozno budu taki ochotni, ze ti to poslu emailom alebo aspon poradia, kde by si to vedela zohnat.