blue_phantas
25.09.14,07:11
Dobrý deň,

S manželkou prenajímame byt na dobu určitú (2 roky) dôchodcom z českej republiky. Býva tam s nimi aj ich dcéra aj s jej dcérou (ich vnučkou ktorá má asi 12 rokov) - tiež Český občania. Dcéra s vnučkou na nájomnej zmluve nie sú. Všetci by radi mali v byte trvalý pobyt a žiadajú ma o súhlas. Ja im ho umožním, ale chcel by som vedieť, čo z toho pre nás ako majiteľov vyplýva:

Stačí im overený súhlas nás vlastníkov, že súhlasíme s prihlásením pre dané osoby?
Môžem prihlásiť aj ich dcéru s vnučkou, aj bez toho, že nie sú na zmluve?
Končí sa im trvalý pobyt pri skončení zmluvy, respektíve, môžem tento trvalý pobyt zrušiť pri skončení platnosti nájomnej zmluvy?

ďakujem pekne
misoft
25.09.14,05:24
Možno niekto odpovie fundovanejšie: na základe zmluvy o nájme povolíš TP uvedeným osobám. Je to právne a zmluvne podchytené. Pre ich dcéru a vnučku vydáš písomný súhlas s udelením TP.
Čo sa zrušenia týka u nájomníkov: ak im skončí zmluva, ty ako majiteľ im TP zrušíš a hotovo.
U ostatných osôb môžeš kedykoľvek.
P.S. Pokiaľ by sa zmluva ukončila predčasne z akýchkoľvek dôvodov - platí to isté - zrušíš a hotovo.
Nezaoberám sa právnymi aspektmi ukončenia zmluvy, výpovednej doby. To by malo byť v zmluve.
Chobot
25.09.14,05:56
Stačí im overený súhlas nás vlastníkov, že súhlasíme s prihlásením pre dané osoby?


Áno, stačí overený podpis na doklade o súhlase. Musia ale súhlasiť všetci spoluvlastníci - viď § 3 ods. 8 zákona o hláseni pobytu občanov:


(8) Občan je povinný pri hlásení trvalého pobytu predložiť

a) ....
d) písomné potvrdenie o súhlase s prihlásením občana na trvalý pobyt s osvedčeným podpisom vlastníka alebo všetkých spoluvlastníkov budovy alebo jej časti s údajmi podľa § 4 ods. 6 písm. b); toto potvrdenie sa nevyžaduje, ak
1. ...
4. vlastník alebo všetci spoluvlastníci budovy alebo jej časti potvrdia svojím podpisom na prihlasovacom lístku na trvalý pobyt súhlas s prihlásením občana na trvalý pobyt pred zamestnancom ohlasovne.
Môžem prihlásiť aj ich dcéru s vnučkou, aj bez toho, že nie sú na zmluve?


Áno môžeš. Mať zmluvný vzťah nie je podmienkou na prihlásenie občana. Môžeš prihlásiť kohokoľvek, pokiaľ súhlasia všetci spoluvlastníci nehnuteľnosti.


Končí sa im trvalý pobyt pri skončení zmluvy, respektíve, môžem tento trvalý pobyt zrušiť pri skončení platnosti nájomnej zmluvy?


Nájomná zmluva a prihlásenie na trvalý pobyt sú 2 úplne nezávislé veci. Trvalý pobyt môžeš zrušiť kedykoľvek - ale musia ho zrušiť všetci spoluvlastníci. Sú osoby, ktorým nemôžeš zrušiť trvalý pobyt, ale títo do tej skupiny nespadajú - viĎ § 7 ods. 1 daného zákona:


(1) Ohlasovňa záznam o trvalom pobyte zruší

a) ...
f) na návrh vlastníka alebo všetkých spoluvlastníkov budovy alebo jej časti občanovi, ktorý nemá k budove alebo jej časti žiadne užívacie právo; návrh nemožno podať voči vlastníkovi alebo spoluvlastníkovi budovy alebo jej časti, manželovi alebo nezaopatrenému dieťaťu vlastníka alebo spoluvlastníka budovy alebo jej časti,


Len ma trochu irituje, že ide o občanov ČR. Neviem, či nebude problém pri ich prihlásení, či náhodou nepotrebujú vopred povolenie od cudzineckej polície na prihlásenie k trvalému pobytu, nakoľko ide o cudzích štátnych príslušníkov. Nech si to overia na cudzineckej polícii. Ale ten súhlas s overenými podpismi vystaviť môžeš (aj s ostatnými spoluvlastníkmi). Ostatné veci nech si zariadia nájomníci.
misoft
25.09.14,09:03
Ups - to mi ušlo: Správna pripomienka! S udelením TP cudzincom to nebude také ľahké!
Preštudovať Zákon 404/2011 a novelizáciu Zákon 75/2013. Ale pre trvalý pobyt na území SR bude potrebovať asi povolenie Cudzineckej polície i keď je to občan EÚ a Schengenu...
právnik-probono
25.09.14,17:13
Nájomný vzťah nie je viazaný na trvalý pobyt. Vlastník nehnuteľnosti môže k trvalému pobytu prihlásiť kohokoľvek. Ak nehnuteľnosť má viac spoluvlastníkov, je potrebné, aby úkon ohlásenia vykonali všetci. Pokiaľ vlastník/spoluvlastníci nemôžu konať na ohlasovni pobytov osobne, je potrebný ich súhlas s úradne overeným podpisom (matrika, notár).

K poslednej otázke: Vo všeobecnosti platí, že trvalý pobyt má len evidenčný charakter a nezakladá žiadne vlastnícke právo k nehnuteľnosti. Ako vlastník môžete nevlastníka z trvalého pobytu odhlásiť kedykoľvek.

Záverom malá poznámka: pri akte prihlásenia vnučky k trvalému pobytu v našej krajine by za ňu v zákonnom zastúpení mali konať obaja rodičia (minimálne by mal byť aj súhlas otca, pokiaľ nejaký matričný jestvuje a nebol pozbavený RPaP), pretože sa jedná o zmenu trvalého pobytu maloletého dieťaťa a tento hmotnoprávny úkon prevyšuje rámec bežných vecí výkonu rodičovských práv a povinností.
právnik-probono
25.09.14,17:18
Mýliš sa ako vo väčšine príspevkov v tejto rubrike. Nájomný vzťah a trvalý pobyt sú dve rozdielne veci. TP je možné ukončiť odhlásením nevlastníka vlastníkom KEDYKOĽVEK, nie je vôbec potrebné čakať do doby ukončenia nájmu. Týmto úkonom samozrejme nie je dotknuté právo nájomcu ZA URČITÝCH ZÁKONNÝCH OKOLNOSTÍ na náhradný byt/ubytovanie/prístrešie podľa Občianskeho zákonníka. V tomto deklarovanom prípade však na náhradné bývanie nárok nebude (doba určitá).
Mária27
25.09.14,17:48
Právo na trvalý pobyt občana Únie

Občan Únie má právo na trvalý pobyt, ak sa na území Slovenskej republiky zdržiava oprávnene nepretržite počas obdobia piatich rokov. V špecifických prípadoch je možné o trvalý pobyt požiadať i skôr ako po piatich rokoch nepretržitého pobytu.

podrobnejšie
http://mic.iom.sk/sk/pobyt/vseobecne-informacie/16-pobyt-obcanov-eu-v-sr.html
právnik-probono
25.09.14,18:07
Mám taký pocit že medzi SR a ČR v tomto existuje dohovor, alebo nejaká zákonná výnimka oproti občanom ostatných krajín EÚ. Mám vedomosť o konkrétnom prípade keď občan ČR u nás s TP problém nemal. Môžem sa ale aj mýliť.
blue_phantas
26.09.14,06:33
Ďakujem.
Mária27
26.09.14,06:36
môže byť:)
Mendy0
26.09.14,07:24
jj to musi urcite inak by sa zblaznili :D