Odpoveď na prvú otázku: Áno, môžeš mať problém, pretože používanie rezidentskej parkovacej karty tvojou osobou by bolo podvod a nelegálne. Karta nebola vydaná tebe (skutočne tam nie je meno majiteľa vozidla?), resp ty by si nevedela preukázať, že si rezident v starom meste.

Odpoveď ma druhú otázku: Mesto sa nemá ako dozvevieť, že auto bolo predané. Dopravný inšpektorát nehlási prevody vozidiel iným subjektom. Takže ak v praxi použiješ tú kartu na parkovanie, nikto to nezistí. Mestká polícia a parkovacia služba neoverujú pravosť rezidentských kariet. Ak máš auto zaparkované a kartu máš za oknom, kontrole to stačí. Nikto nebude čakať na teba, kým prídeš k autu, aby ti fyzicky skontrolovali kartu. Taktiež nikto nebude preverovať, kto je majiteľom zaparkovaného auta, keď má za oknom parkovaciu kartu. Mestká polícia ti nemá prečo dať "papuču". Ak máš na to odvahu, tak ju môžeš tých pár dní používať, šanca, že by ťa odhlalili je len malé percento, muselo by sa stať niečo výnimočné (napr. dopravná nehoda na zaparkovanom aute), aby sa identifikovali majitelia áut.

Problém môže vzniknúť, ak pôvodný vlastník motor. vozidla zakúpi nové vozidlo a požiada o vydanie rezidenčnej karty na nové vozidlo. BPS má v databáze všetky vydané rezidenčné karty spolu s menom majiteľa, adresou a EČV vozidla a zistí, že už raz žiadateľ toho mena a adresy mal vydanú parkovaciu rezidenčnú kartu a pôvodnú nevrátil. Žiadateľ o vydanie rezidenčnej parkovacej karty musí podpísať čestné prehlásenie, že spľňa podmienky pre vydanie karty. V poučení, bod 5, je vlastník rezidenčnej karty upozornený na povinnosť vrátiť kartu, alebo nálepku, aj akokoľvek poškodenú.
Mimochodom, parkovacích miest je málo a rezidenti rýchlo zistia, že im na ulici pribudlo nové auto a majú o jedno parkovacie miesto menej, kontaktujú BPS.
Neodporúčam používať rezid. park. kartu na cudzie meno a adresu, pretože z vyššie popísaného plynie určité riziko odhalenia, odhliadnuc od skutočnosti, že by si podvádzala.