Advokát by mal byť zapísaný v advokátskej komore. Na to živnosť nepotrebuje. To je iný register. Prerušiť živnosť na preklady možné je aj na 18 mesiacov. (Najviac na 3 roky myslím)

A ak by živnosť pozastavil, myslíš, že odvody platiť nebude?

Ak bude zamestnaný v tej renomovanej, odvody platí zamestnávateľ,. Ten renomovaný :-)

Akosi som nevytušil, či bude zamestnaný ako advokát alebo prekladateľ. Že by som bol ja vadný?:eek:

Bude zamestnaný ako firemný právnik. Predtým robil v adv.kancelárii na dohodu, nie ako zamestnanec, pracoval len pre tú kanceláriu, musel mať živnosť a v rámci tej živnosti mohol aj prekladať, v tom mu kancelária nebránila, nebola to konkurenčná činnosť.Jeho príjmy na 90% pochádzali z advokátskej činnosti. Živnosť nemusí zrušiť ale sa mu nevyplatí nechať si ju lebo odvody by musel platiť z celkového príjmu a to je veľká suma ktorá by prevýšila jeho príjem z prekladateľstva. Ak by sa dali oddeliť príjmy z prekladateľstva, odvody by boli primerané, mohol by v tom pokračovať. Podľa soc.poisťovne sa to ale nedá. Chcela by som vedieť, či sa pracovníčka soc.poisťovne nemýli, či si dobre vykladá zákony. Śkoda by bola túto činnosť pre napr. zmätočný výklad zákona, prerušiť.

Nie pracovníčka SP sa nemýli.

Ak robil v advokátskej kancelárii na dohodu (§ 5) a príjmy z prekladov nie sú vysoké, tak nerozumiem z čoho by mal platiť odvody. Doplň sumu príjmov z § 6

No šak to je jasné. Pracoval tam podľa dohody na živnosť.:eek: Toje zlý sen, čo sa tu v poslednej dobe vyskytuje:confused: