kuravesele
03.02.15,11:17
Budú nasledujúce položky súčasťou OC auta, alebo to dať rovno na náklady:
1. Tlmočenie osvedčenia o registrácii motorového vozidla
2.Kontrola originality k tomu boli nejaké kontrolné nálepky + kopírovanie
3. Potvrdenie E-kolok - toto bolo potrebné na okres na prihlásenie auta
4.Kolky za značky + správny poplatok
5. Kolky prihlásenie auta na polícií 105kW
Dali by ste to celé na 042? Alebo kolky na 538? Tlmoč.služby 518?Originalita 518?
1. Tlmočenie osvedčenia o registrácii motorového vozidla
2.Kontrola originality k tomu boli nejaké kontrolné nálepky + kopírovanie
3. Potvrdenie E-kolok - toto bolo potrebné na okres na prihlásenie auta
4.Kolky za značky + správny poplatok
5. Kolky prihlásenie auta na polícií 105kW
Dali by ste to celé na 042? Alebo kolky na 538? Tlmoč.služby 518?Originalita 518?
avalik
03.02.15,10:26
"Tlmočenie"? - ústny prevod z jedného jazyka do druhého pri prejave (prednáške) alebo pri rozhovore. Nebol to "preklad"? - písomný prevod textu z jedného jazyka do druhého.
kuravesele
03.02.15,10:28
Ja som to potvrdenie nevystavovala avalik...odpísala som presný názov, ktorý vystavila tlmočníčka /"prekladateľka"/...
avalik
03.02.15,10:42
nie je tam náhodou "tlmočné"? lebo to už by bolo OK :)
avalik
03.02.15,10:47
Všetko pôjde do OC, ak boli vynaložené do času uvedenia auta do užívania - sú to súvisiace náklady s obstaraním ... pozri § 35 Postupov účtovania.