Mohol to napisat hocikto, aj Venezuelcan, nie len Australcan :)

Mohol,

toto napisala rodena Londyncanka :D
------------------------------------------------------------------------
Hi both;
Need a deep dive on NLT and Glasow and Stratford.
Pls work together need end of day 5pm on Thursday

Pls work thru as per the below.
Ytd sales and comp by bu and total

Risk
Opportunity
ACTIONS!!!!
-----------------------------------------------------------------------

Keď vidím, ako píšu niektorí Slováci po slovensky, tak už ktokoľvek môže napísať čokoľvek :D

Ja neviem dobre po anglicky, ale zdá sami, akoby to nepísal človek, ktorého rodnou rečou je angličtina. Preto som chcela v podstate vedieť, či je to gramaticky a štylisticky v poriadku.

Tak s týmto plný súhlas.

Cez prekladač to určite nebolo písané. Prekladač by takú chybu v slove "sispicious" neurobil, správne je "suspicious". To je preklep - ľudská chyba.

Text písal človek, nie prekladač, ale či je austrálčan a či rodený - tak to z textu nezistíme. Ale nie je to spisovná angličtina (uvedená chyba v slove suspicious, can je modálne sloveso a nepoužíva sa s "to"). Ale takéto chyby môže urobiť ktokoľvek. Aj rodený slovák môže písať po slovensky ako hotentót.

A ja dvojnásobný....