slady
24.04.15,04:01
Dobrý deň, potrebovala by som zistiť ako sa po slovensky volá hárok, ktorý porovnáva umiestnenie potrubia na mape a jeho pozdĺžny profil - v angličtine "alignment sheet". používa sa pri ropovodoch.
bomo
24.04.15,10:35
"Plán uloženia potrubia". (Prípadne "kladačský plán"?)
Kabaka123
24.04.15,11:14
aké jednoduché... to by mi nenapadlo...
marjankaj
24.04.15,11:30
alignment = usporiadanie, vedenie trasy(cesty, železnice, vodný tok, potrubie, elektrické vedenie....)
vertical alignment = pozdĺžny profil
horizontal alignment = smerové vedenie.
sheet = mapa, plán
vzťahuje sa to na líniové stavby.
http://www.sora.sk/liniova-stavba
http://www.vyvlastnenie.sk/clanok/a/co-su-to-liniove-stavby-podla-stavebneho-zakona/
vertical alignment = pozdĺžny profil
horizontal alignment = smerové vedenie.
sheet = mapa, plán
vzťahuje sa to na líniové stavby.
http://www.sora.sk/liniova-stavba
http://www.vyvlastnenie.sk/clanok/a/co-su-to-liniove-stavby-podla-stavebneho-zakona/
Kabaka123
24.04.15,11:46
doslovný preklad nám je jasný... pomenuj mapu, plán projekt uloženia, vedenia - terminusom technikusom
hoď link na obrázok ako taký plán usporiadania vyzerá..., príp či je tam napísaný jeho názov... obrázok ako to vyzerá som našla len pod tým anglickým názvom...
hoď link na obrázok ako taký plán usporiadania vyzerá..., príp či je tam napísaný jeho názov... obrázok ako to vyzerá som našla len pod tým anglickým názvom...
marjankaj
24.04.15,12:42
Nemusí to byť iba plán(projekt). Môže ísť aj o zameraný skutočný stav.
Návrh trasy (komunikácie) pozostáva zo "smerového vedenia- horizontal alignment" a následne "výškového vedenia - pozdĺžneho profilu - vertical alignment". Taká je terminológia projektovania líniových stavieb.
http://svf.utc.sk/kzsth/ZS1/zs%201%20ucebny%20text.pdf
Návrh trasy (komunikácie) pozostáva zo "smerového vedenia- horizontal alignment" a následne "výškového vedenia - pozdĺžneho profilu - vertical alignment". Taká je terminológia projektovania líniových stavieb.
http://svf.utc.sk/kzsth/ZS1/zs%201%20ucebny%20text.pdf
marjankaj
24.04.15,13:13
Výškové usporuiadanie(niveleta)=vertical alignment
Vodorovné usporiadanie(os)= horizontal alignment.
Všeobecné pomenovanie v našej terminológii by mohlo byť trasa=alignment. Ale v odbornej terminológii sa hovorí zvlášť o nivelete a zvlášť o osi. Nenavrhuje sa obidvoje naraz, ale najprv sa navrhne os(tu je to limitované vlastníctvom pozemkov) a potom podľa terénu sa navrhne niveleta.
http://cs.wikipedia.org/wiki/Niveleta
Vodorovné usporiadanie(os)= horizontal alignment.
Všeobecné pomenovanie v našej terminológii by mohlo byť trasa=alignment. Ale v odbornej terminológii sa hovorí zvlášť o nivelete a zvlášť o osi. Nenavrhuje sa obidvoje naraz, ale najprv sa navrhne os(tu je to limitované vlastníctvom pozemkov) a potom podľa terénu sa navrhne niveleta.
http://cs.wikipedia.org/wiki/Niveleta
Kabaka123
24.04.15,13:23
ok... hádam to zadávateľke bude stačiť... podal si podrobný odborný popis...