Ailise
15.05.15,13:18
Ahoj,
naskytla sa mi príležitosť ísť od septembra študovať do Poľska. Som ale ten typ, ktorý sa jazyky učí dosť ťažko. Chcem sa preto spýtať, aké ťažké je pre Slováka naučiť sa po poľsky? Máte niekto s tým skúsenosť? Je to predsa príbuzný jazyk, tak predpokladám, že by to nemalo byť také ťažké, ako väčšina iných jazykov. Či?
naskytla sa mi príležitosť ísť od septembra študovať do Poľska. Som ale ten typ, ktorý sa jazyky učí dosť ťažko. Chcem sa preto spýtať, aké ťažké je pre Slováka naučiť sa po poľsky? Máte niekto s tým skúsenosť? Je to predsa príbuzný jazyk, tak predpokladám, že by to nemalo byť také ťažké, ako väčšina iných jazykov. Či?
ivka70
15.05.15,12:09
No, pribuzny ako pribuzny.
V podstate sa s kolegami z PL na 80% dohovorime, ale skolit som ich musela v anglictine.
Na beznu hovorovu polstinu sa chytis rychlo, odborne veci a citanie s porozumenim a pod., to uz je zlozitejsie.
Ale ked niekto chce a intezivne sa tomu venuje, tak za 6-8 tyzdnov sa da zvladnut jazyk, najma slovansky.
V podstate sa s kolegami z PL na 80% dohovorime, ale skolit som ich musela v anglictine.
Na beznu hovorovu polstinu sa chytis rychlo, odborne veci a citanie s porozumenim a pod., to uz je zlozitejsie.
Ale ked niekto chce a intezivne sa tomu venuje, tak za 6-8 tyzdnov sa da zvladnut jazyk, najma slovansky.
Chobot
15.05.15,13:31
Povedz "kurrrrwa" a už vieš z polovice po poľsky. :D :D Asi najpoužívanejšie slovo v poľštine:
https://www.youtube.com/watch?v=sdWlspF3B2M
https://www.youtube.com/watch?v=CW-2cz8bieE
https://www.youtube.com/watch?v=X97kQ5ZBbLU
Ale jazyky sú veľmi podobné. Raz som mal ako sprievodca skupinu poľských detí a celkom dobre mi rozumeli. Po pár dňoch som už vedel pár viet poľsky. Ja som im tiež rozumel.
https://www.youtube.com/watch?v=sdWlspF3B2M
https://www.youtube.com/watch?v=CW-2cz8bieE
https://www.youtube.com/watch?v=X97kQ5ZBbLU
Ale jazyky sú veľmi podobné. Raz som mal ako sprievodca skupinu poľských detí a celkom dobre mi rozumeli. Po pár dňoch som už vedel pár viet poľsky. Ja som im tiež rozumel.