ee44
18.04.16,18:31
Viete mi prosím niekto preložiť tento text do slovenčiny ? Ďakujem
Hallo Pavol,
Herzliche Grüße aus den Alpen. Das Wetter bisher sehr schön.
Wardern in der Natur gefällt mir auch sehr gut.
Ausserdem fahren wir viel Skifahren.
Ich freue mich auf Dich.
Hallo Pavol,
Herzliche Grüße aus den Alpen. Das Wetter bisher sehr schön.
Wardern in der Natur gefällt mir auch sehr gut.
Ausserdem fahren wir viel Skifahren.
Ich freue mich auf Dich.
Tweety
18.04.16,16:41
Irona
19.04.16,03:41
Preklad:
Ahoj Pavol,
najsrdečnejšie pozdravy z Álp. Počasie je zatiaľ veľmi pekné. Túry (vychádzky) v prírode sa mi tiež veľmi páčia. Okrem toho veľa chodíme/jazdíme lyžovať. Teším sa na Teba.
P.S.: 1. Predpokladám, že v slove Wardern ide o preklep a malo ísť o slovo Wandern.
2. Dúfam, že som to správne preložila, nemčinu som už nepoužívala cez 20 rokov.
Ahoj Pavol,
najsrdečnejšie pozdravy z Álp. Počasie je zatiaľ veľmi pekné. Túry (vychádzky) v prírode sa mi tiež veľmi páčia. Okrem toho veľa chodíme/jazdíme lyžovať. Teším sa na Teba.
P.S.: 1. Predpokladám, že v slove Wardern ide o preklep a malo ísť o slovo Wandern.
2. Dúfam, že som to správne preložila, nemčinu som už nepoužívala cez 20 rokov.
ivka70
19.04.16,06:34
Nie je tam najsrdecnejsie pozdravy ale len srdecne pozdravy ....