bulbiak
16.05.16,10:07
Môže mi niekto prosím vysvetliť ako poslať peniaze zo slovenskej banky firme, ktorá mi udala nasledovné bankové detaily?

Corresponding Bank
Remit to Commerzbank AG,Frankfurt, Germany,
Swift Code COBADEFF
A/c No. 400880716600

Beneficiary Bank
Summit Bank Limited, Karachi – Pakistan.
PK98SUMB1101027140129121
Swift Code SUMBPKKA

Final Beneficiary

Account No.1111-20311-714-129121
Account Title. NAZOVFIRMY
misoft
16.05.16,08:11
A v banke ti neporadia? Pretože v tomto výpise nie je žiadny IBAN - len číslo účtu 1111-20311-714-129121 a SWIFT kód banky SUMBPKKA pre Pakistán, alebo účet 400880716600 pre Swift kód COBADEFF.
V tom prípade by si pri elektronickom prevode musel písať miesto IBANu všetky údaje: číslo účtu, SWIFT kód, názov banky
bodliak
16.05.16,08:16
vo vubke by to bolo napriklad takto,
neviem, akú banku máš Ty, ale potrebuješ medzinárodný prevod cez SWIFT


Dopĺňam po komentároch:
PK98SUMB1101027140129121 je číslo účtu, kde majú peniaze skončiť. To je tvoj obchodný partner NAZOVFIRMY. Toto je najdôležitejší údaj.

Korešpondenčný banka je pomocný údaj, kade to nasmerovať.

Keďže máloktorá banka má svoj účet v Pakistane, partner zvyčajne pomôže tak, že uvedie, kde v Európe má svoj účet jeho pakistanská banka. A Summit má svoj účet v Commerzbank vo Frankfurte.

Keďže v Európe má spojenie takmer každý s každým, stačí to.
Čo sa stane:
Tvoja banka si z Tvojho účtu vezme XYZ Eur tu na Slovensku. Tvoja banka zadá do SWIFTu príkaz na prevod sumy XYZ zo svojho účtu v Commerzbank do Pakistanskej SUMMITBank a odošle to do Commerzbank.
Commerzbank XYZ pripíše na účet Summit Bank v Nemecku a Summit potom v Karáčí pripíše Eurá alebo miestne šušne na účet tvojho partnera.

A niekedy nestačí jeden sprostredkovateľ, ale treba dvoch.
bodliak
16.05.16,08:19
Misoft, a PK98SUMB1101027140129121 je podľa Teba čo ?
bulbiak
16.05.16,08:30
Jasné takto mi to poradili aj v banke, tie ostatné účty nevedeli pretože to nieje v IBAN ale zaujímalo by ma čo je toto číslo Account No.1111-20311-714-129121
A tú korešpondenčnú banku tam treba vypisovať? Čo to znamená?
bulbiak
16.05.16,08:33
V banke mi povedali, že tam mám vypísať ten PK98SUMB1101027140129121
Ale neviem čo znamenajú tie ostatné údaje korešpondencná banka atď... prečo to tak zložito napísali alebo mi to len také pripadá
bulbiak
16.05.16,08:34
O ostatných účtoch sa somnou ani nebavili lebo to nieje v IBAN tvare tak mi nevedeli povedať
misoft
16.05.16,08:35
Sorry .... je to registrovaný IBAN, so SWIFT v štruktúre. Takže pre Pakistán by mohol tento použiť.
A pre nemeckú banku by vedeli v našej banke zistiť IBAN - bude začínať DE......
bulbiak
16.05.16,08:37
btw. Karachi je adresa banky... Nemám tam zadať adresu firmy náhodou?
misoft
16.05.16,08:53
Firma má predsa účet v banke! A platíš do banky na účet firmy. Takže v prvej nepovinnej informácii uvedieš druhej nepovinnej informácii uvedieš SUMBPKKA a v drujej informácii NAZOVFIRMY (nie COBADEFF a 400880716800 -pretože to by platilo pre DE banku - ty platíš predsa do Pakistánu).
bodliak
16.05.16,09:12
NAZOVFIRMY das skutocny, adresu, mesto, PSC... Podla toho, kde tvoja partnerska firma sidli.

Korešpondenčná banka je tá banka v Európe, kde má Summit Bank svoje nostro. Teba to moc trápiť nemusí, ale uľahčí to smerovanie platby v Swifte, je to pomocné info pre Tvoju banku.
bodliak
16.05.16,09:16
Misoft - v žiadnom prípade. SUMBPKA nie je nepovinny udaj, korešpondenčna banka (COBA) je nepovinny udaj.
Bulbiak - adresu tvojho partnera NAZOVFIRMY, nemusí mať sídlo v Karaci, ale to si nikde nepísal.
bodliak
16.05.16,09:23
V nepovinných údajoch stačí zadať korešpondenčnú banku, teda COBADEFF.

Účet si priradia sami.
bulbiak
16.05.16,09:32
Ďakujem velmi pekne za rady
bulbiak
16.05.16,09:34
Ano jasne adresu poznam :)
vicktor
17.05.16,12:21
bodliak - najlepsia odpoved
bulbiak - to je prvy prevod mimo EU? Vezmi si viac tych formularov a vyplnaj. Snad 99% prevodov do neeuropskych krajin ide cez Commerzbank Franfurt. Toto nie je SEPA platba, IBAN netreba, slovenska banka to vie odoslat, ale tu si ho vygeneruj: http://www.iban-rechner.de
Platba pojde takto: Ty - korespondent Commerzbank - banka prijemcu Summit - NAZOVFIRMY. Ku kazdemu musis napisat potrebne informacie.
A je to!