Podla mna si klientka to tlacivo musi vyplnit podla standardneho potvrdenia o zdanitelnom prijme. V slovencine by jej aj tak bolo nanic.
Je to nieco ako nase tlacivo danoveho priznania.

klientka potrebuje dať na Slovensku potvrdiť na daňovom úrade, že tu nič nezarobila a toto tlačivo odovzdať v Holandsku. Náš daňový úrad pýta buď ekvivalent slovenské tlačivo alebo preklad.

Danovy urad by jej mal dat vlastne potvrdenie - ale skor len o tom, ze nepodala danove priznanie.
To si da uradne prelozit a prilozi ho k holandskemu tlacivu, nie?
Neviem si dost dobre predstavit, ze jej DU vyplni tamto tlacivo, aj keby bolo prelozene.

Ďakujem, skúsim tak.