Keby si podala trestné oznámenie na polícii (prokuratúre), tak by si bola pri výsluchu ako poškodená.

Nuž a ako si to predstavuješ? Že napíšeš: Pinďo Omáčka mi na ulici povedal, že ma prizabije... a ty úrad ho potrestaj?
Vieš, čo je prezumpcia neviny? Vieš ty, že i úrad musí vedieť, kedy, kde, ako, za akých okolností, prečo... sa to stalo? Nuž a ako svedok im to všetko "vyklopíš", zapíšu, prečítaš, podpíšeš a úrad bude rozhodovať.

Ja som to podla na policiu a oni to postupili na okresny urad. A mam svedka, ktory to pocul, ze sa mi vyhrazal. A ten pojde svedcit. Dostal tiez predvolanie ako svedok. Tak je to cudne.

Nie je to až tak jednoduché rozlíšiť, čo sa prejednáva podľa Trestného práva a Občianskeho zákonníka.
Ono, aj keby to prišlo na súd, tak v pohode tento rozhodne o postúpení na priestupkové konanie na Obvodný úrad z dôvodu určitých okolností.

Čítaj rozhodnutie súdu a aj zdôvodnenie.
http://www.pravnelisty.sk/rozhodnutia/a249-precin-nebezpecneho-vyhrazania

P.S.:
Hento si nemala zadať ako otázku, ale ako debatu.
Lebo na toto sa jednoznačne proste nedá odpovedať...
Ide aj o to, že jeden súd v tej istej veci rozhodne úplne inak ako súd druhý.

Podľa toho čo uvádzaš ide o prejednanie priestupku proti občianskemu spolunažívaniu podľa §49 ods. (1) písmeno d) zákona 372/1990 Z.z. o priestupkoch.
Predvolali ťa ako svedka preto, že prejednanie priestupku nie je na návrh, ale z úradnej povinnosti (pozri §67 ods. (1) zákona 372/1990 Z.z. o priestupkoch). Čiže neide o prejednanie na základe návrhu poškodenej osoby §68 (1). O prejednanie na návrh poškodenej osoby (vtedy by si nebola ako svedok ale poškodená) by išlo vtedy ak by išlo o priestupok podľa § 49 ods (1) písmeno a)

navrhovatel je tvoje pomenovanie na podanie oznámenia, najskôr sa musí zistiť skutková podstata veci, preto si predvolaná ako svedok, ak sa zistí čo je vo veci, každý dostane náležitý titul "titul"

Vdaka buchac, ale toto nie je moj pripad. Ja ho nevyhladavam, nebavim sa s nim a on neustale vyryva do mna. V minulosti ma uz aj fyzicky napadol. Teraz sa mi yhrazal ublizenim na zdravi a kedze za ublizenie na zdravi inej osobe uz bol pravoplatne odsudeny, skutocne mam obavy o svoj zivot. Do fyzicky silnejsich sa vsak nepusta. Lenze v tomto state, organy a institucie davaju ruky prec od vsetkeho, kym sa naozaj nieco nestane.

Laurinkai (Dnes 08:51) Vdaka buchac, ale toto nie je moj pripad. Ja ho nevyhladavam, nebavim sa s nim a on neustale vyryva do mna. V minulosti ma uz aj fyzicky napadol. Teraz sa mi yhrazal ublizenim na zdravi a kedze za ublizenie na zdravi inej osobe uz bol pravoplatne odsudeny,
--------------------------------------
Laurinkai (10.09.16 19:01) Ja som to podla na policiu a oni to postupili na okresny urad.
=========================

V súvislosti s týmto ??? Nuž podľa mňa chyba.
Keďže už bol odsúdený?

Bolo potrebné obrátiť sa nie na políciu, ale podať žalobu na prokuratútu, kde by bolo všetko podrobne popísané.
Prokurátor a nie policajt (bez právneho vzdelanie) rozhodne o ďalšom postupe.
-------------------------------------
Na obťažovateľa si kúp poriadny kaser...;)

Veru, kupa je nutna. Je to zloduch, ma uz vselico za sebou. Ale v tejto spolocnosti sa dari takymto parazitom.

Hm...

Ani Kristus Pán tomu nerozumie a nie ešte nejaký laik.
Čo tak preložiť do spisovnej slovenčiny ???
Odkazy na §§§ nasekám do bludu, tzv. habadej.......