slady
01.11.16,07:36
Zdravím, potrebovala by som pomôcť pri preklade textu o epoxidových potrubiach z anglického jazyka do slovenčiny. Momentálne hľadám názov častí lepeného spoja, konkrétne "bell" (tá širšia časť, do ktorej sa nasúva užšia časť druhej rúry) a "spigot" (tá časť druhej rúry, ktorá sa nasúva do "bell")... vie mi niekto poradiť ako sa to volá po slovensky: Vopred ďakujem!
buchač
01.11.16,08:01
Bell sa nazýva hrdlo.
Spigot je hladká časť rúry.
misoft
01.11.16,16:40
"spigot" http://www.dictionary.com/browse/spigot - 4 možnosť - po našom koniec rúry
"bell" http://www.dictionary.com/browse/bell?s=t - 4 možnosť - po našom hrdlo, objímka