pakesz33
02.08.17,12:18
Dobrý deň!Nemáte niekto skúsenosti s darovaním vlast.podielu z nehnutelnosti?Zmluva by bola v slovenskom jazyku ale darca by to overene podpísal v česku nakolko je čech.nebol by problém na katastri?netreba to apostilovať či čo?Za odpovede vopred ďakujem
Mária27
02.08.17,10:39
Český jazyk sa akceptuje tak, ako slovenský. Pozri katastrálny zákon:
§ 42 Spôsobilosť zmlúv, verejných listín a iných listín na zápis do katastra
(1) Na zápis práva k nehnuteľnosti do katastra je spôsobilá v štátnom jazyku, českom jazyku alebo v úradne osvedčenom preklade písomne vyhotovená zmluva, verejná listina alebo iná listina bez chýb v písaní a počítaní a bez iných zrejmých nesprávností.
§ 42 Spôsobilosť zmlúv, verejných listín a iných listín na zápis do katastra
(1) Na zápis práva k nehnuteľnosti do katastra je spôsobilá v štátnom jazyku, českom jazyku alebo v úradne osvedčenom preklade písomne vyhotovená zmluva, verejná listina alebo iná listina bez chýb v písaní a počítaní a bez iných zrejmých nesprávností.
pakesz33
02.08.17,10:49
ďakujem.hladal som o tom v zákonníku ale asi som prehliadol.