jolanya
12.12.18,12:58
Ahojte,
je tu niekto kto vie po latinsky?
potrebujem prelozit jednu netradicnu vetu :)
"Nepi vodu, prekvapíš pečeň."
dakujem za rady a pomoc
pekny den
avalik
12.12.18,13:11
google translator
bodliak
12.12.18,14:11
Máš to zle, správne heslo notorikov je: "Vypi vodu, prekvapíš pečeň."
vicktor
12.12.18,15:05
Google to prelozi skomolene. Ale ne-latincinarom to vadit nebude.
Ktovie aky ma dovod. Sotva to chce poslat Rimanom spred 2000 rokov.
Napis na tricko? Na hrncek? Potom Gugel postaci.
afrikánka
12.12.18,15:08
Latinčina je mŕtvy jazyk...preklad na nete, alebo absolventi teologických fakúlt
jolanya
12.12.18,18:51
Nejde o to ako to je "zname"...
jolanya
12.12.18,18:52
Nechcela som pozzit google translate kvoli tej skomolenine,ale asi nebudem mat inu moznost :) bude to napis na flaske..
vicktor
14.12.18,08:06
...ale ide o to aby to malo zmysel.