dovršenie dôchodkového veku nie je dôvodom na ukončenie pracovného pomeru, ak zamestnanec nežiada o jeho ukončenie dohodou.
Odchodné mu vyplatíš pri prvom skončení pracovného pomeru po odchode do dôchodku. Ak bude pracovať bez prerušenia ďalej, tak až keď bude pracovný pomer ukončený.

On chce ukončiť PP, pretože je dlhodobo PN a chce ísť do dôchodku, len neviem či môžem ukončiť PP pred priznaním a dať mu odchodné, lebo v zákone je to tak divne napísané :“zamestnancovi patrí pri prvom skončení PP po vzniku nároku na starobný dôchodok......“

Dočítaj tú vetu do konca ... alebo do 10 pracovných dní po jeho skončení.

žiada o starobný alebo predčasný starobný dôchodok?

ak mu bol dochodok priznany a pracovny pomer trva, t. z. splnil podmienky na vyplatu odchodneho:
1. vznikol mu narok na dochodok
2. o dochodok poziadal pred koncenim PP alebo do 10 dni po jeho skonceni

skoncit PP dohidou mozes aj dnes

Podľa mňa mu dôchodok nemusí byť priznaný, ale PP musí byť ukončený až po dni nároku na dôchodok. A pokiaľ viem, tak počas PN nemôže požiadať o dôchodok.

nemusi a moze ...