Silviaszabova1
18.09.20,17:24
Dobrý deň, chcela by som opýtať ohľadom prekladu KBÚ do slovenského jazyka.. stačí ak si dám spraviť preklad napr na kvalitnypreklad.sk alebo to musí byť niekto kto sa špecializuje na KBÚ? Bežní prekladatelia mi tvrdia, že KBÚ prekladajú a nieje s tým žiadny problém. Naopak špecializovaná firma tvrdí, že si to musím dať spraviť u nich, presne podľa predpisov. Zaujímave pre mna je to, že špecializované firmy na KBÚ som na internete našla 2 a teda cena je o veľa vyššia ako normálny preklad. Ďakujem za informácie.
avalik
18.09.20,17:41
podla mna ak ide o preklad dokumentu od dodavatela z EU, tak urcite od oficialneho prekladatela ... ma specializovana firma opravnenie na prekladatelsku cinnost

ale najlepsie je sa opytat org. kam tie KBU musite posielat, pripadne org. opravnenej na kontrolu