EkoMax
30.11.06,10:00
Potrebujem poradiť,
program mi robí vyšlé FA v slovenčine,v AJ a NJ. Odberateľ v Maďarskej republike potrebuje faktúru v maďarskom jazyku. Vie mi niekto poslať vzor v exceli alebo Worde na faktúrau v maďarčine? Alebo nejaký všeobecný vzor a ja si ho upravím.
Budem veľmi vďačná. :)
PS: Je dodavateľ služby povinný vystavovať FA v dvoch jazykoch, pokiaľ ide o obchod v EU ? Ešte som sa s tým nestretla, ale firma to žiada, nakoľko im DÚ uzná len Fa v úradom jazyku. :confused:
program mi robí vyšlé FA v slovenčine,v AJ a NJ. Odberateľ v Maďarskej republike potrebuje faktúru v maďarskom jazyku. Vie mi niekto poslať vzor v exceli alebo Worde na faktúrau v maďarčine? Alebo nejaký všeobecný vzor a ja si ho upravím.
Budem veľmi vďačná. :)
PS: Je dodavateľ služby povinný vystavovať FA v dvoch jazykoch, pokiaľ ide o obchod v EU ? Ešte som sa s tým nestretla, ale firma to žiada, nakoľko im DÚ uzná len Fa v úradom jazyku. :confused:
judy
30.11.06,10:13
aký program pouzivas ???
EkoMax
30.11.06,10:26
POHODU KOMPLET. Už som tam volala, ale musím dokúpiť nejaký editor. Ja tú Fa potrebujem len jednorázovo.
judy
30.11.06,11:40
bohuzial s tym nemam skusenosti
kobolcs
30.11.06,12:35
Snad Ti to pomoze je to pre istotu trojjazycne.
Pomôcky :
"Átutalás = Prevodným príkazom"
"darab"="kus"
aláirás(ügyintéző) = podpis (vybavuje)
a namiesto "Ellenőrző bizonylat = Faktúra" sa ešte použivá aj "Számla = Účet"
Pomôcky :
"Átutalás = Prevodným príkazom"
"darab"="kus"
aláirás(ügyintéző) = podpis (vybavuje)
a namiesto "Ellenőrző bizonylat = Faktúra" sa ešte použivá aj "Számla = Účet"
EkoMax
30.11.06,12:42
Snad Ti to pomoze je to pre istotu trojjazycne.
Pomôcky :
"Átutalás = Prevodným príkazom"
"darab"="kus"
aláirás(ügyintéző) = podpis (vybavuje)
a namiesto "Ellenőrző bizonylat = Faktúra" sa ešte použivá aj "Számla = Účet"
Ďakujem.:)
Pomôcky :
"Átutalás = Prevodným príkazom"
"darab"="kus"
aláirás(ügyintéző) = podpis (vybavuje)
a namiesto "Ellenőrző bizonylat = Faktúra" sa ešte použivá aj "Számla = Účet"
Ďakujem.:)