Labut
15.02.07,20:55
Prosim Vás,
čo je to za doklad Készpénzfizetési számla je to dodaci list,alebo ako faktura,prijmovy doklad o zaplatení nemám.
čo je to za doklad Készpénzfizetési számla je to dodaci list,alebo ako faktura,prijmovy doklad o zaplatení nemám.
Johanka
15.02.07,19:56
Faktúra ;) .
LIZINKA
15.02.07,19:58
Určite? Pripomína mi to krémeš :D
ondrejvla
15.02.07,19:59
Prosim Vás,
čo je to za doklad Készpénzfizetési számla je to dodaci list,alebo ako faktura,prijmovy doklad o zaplatení nemám.
Je to faktúra, len musíš zistiť, či nenahrádza aj pokl.doklad, teda, či to nie je hotovostná faktúra.
čo je to za doklad Készpénzfizetési számla je to dodaci list,alebo ako faktura,prijmovy doklad o zaplatení nemám.
Je to faktúra, len musíš zistiť, či nenahrádza aj pokl.doklad, teda, či to nie je hotovostná faktúra.
lenkak
15.02.07,19:59
hotovostný účet.
Beata
15.02.07,19:59
Určite? Pripomína mi to krémeš :D
Tak to viem naprosto presne. Je to saláma :D
Tak to viem naprosto presne. Je to saláma :D
lenkak
15.02.07,20:01
pozri čo tam nie je ešte napísané:
fizetve - potom je to už aj zaplatené.
fizetve - potom je to už aj zaplatené.
ondrejvla
15.02.07,20:02
Tak to viem naprosto presne. Je to saláma :D
mimotemy
Mňamm - maďarská, pošli sem ten doklad aj so salámou!;)
mimotemy
Mňamm - maďarská, pošli sem ten doklad aj so salámou!;)
Johanka
15.02.07,20:06
pozri čo tam nie je ešte napísané:
fizetve - potom je to už aj zaplatené.
Ešte sme v maďarčine alebo sme prešli na fínštinu :D ? Na to nemám prekladač :mee: .
fizetve - potom je to už aj zaplatené.
Ešte sme v maďarčine alebo sme prešli na fínštinu :D ? Na to nemám prekladač :mee: .
tinaM
15.02.07,20:09
Prosim Vás,
čo je to za doklad Készpénzfizetési számla je to dodaci list,alebo ako faktura,prijmovy doklad o zaplatení nemám.
V preklade to znamená hotovostný účet, čiže doklad o úhrade v hotovosti adekvátny u nás s bločkom z RP.
čo je to za doklad Készpénzfizetési számla je to dodaci list,alebo ako faktura,prijmovy doklad o zaplatení nemám.
V preklade to znamená hotovostný účet, čiže doklad o úhrade v hotovosti adekvátny u nás s bločkom z RP.
lenkak
15.02.07,20:11
pozriem sa na pečiatku, písmenko sem, písmenko tam, alebo ma oprav!
fizetés - platba
fizetés - platba
ekopo
15.02.07,20:32
A doslovne "ručne peniaze vyplatené faktúra"
Johanka
15.02.07,20:43
Posledné dni ( s približovaním polnoci) sú tu stráááášne dobré témy. Také chichotavé ... :) .
ručne peniaze vyplatené faktúra - ktoré z toho je to dlhé slovo?
ručne peniaze vyplatené faktúra - ktoré z toho je to dlhé slovo?
ekopo
15.02.07,21:10
asi takto nejako : kész - ruka., pénz - peniaze., fizetési - vyplatiť
Johanka
15.02.07,21:11
Ďakujem, kam sa hrabú prekladače ...:)
Labut
16.02.07,16:46
Ďakujem všetkým.
Asi to teda uznám ako zaplatené.
Asi to teda uznám ako zaplatené.
Cila
16.02.07,17:37
Ďakujem všetkým.
Asi to teda uznám ako zaplatené.
Maďarčinu ovládam, kľudne to uznaj, to slovo znamená V hotovosti platený účet.
Slovo kész=hotové, slovo kéz=ruka.
Cila
Asi to teda uznám ako zaplatené.
Maďarčinu ovládam, kľudne to uznaj, to slovo znamená V hotovosti platený účet.
Slovo kész=hotové, slovo kéz=ruka.
Cila