Aj ja by som velmi potrebovala s touto otazkou poradit. Ani nie tak v akej mene, ale ktoru ciastku z vyplatnach pasok mam uviest v danovom priznani. Neviem si to totiz prelozit a neviem preto identifikovat co je zaklad dane, ktory by som mala uviest v riadku 46 DP A.
Napriklad pojem:
Basic Salary
Social Insurance - to bude asi socialne poistenie
Cohesion fund
Redund. Fund
Human Resource
Net Salary - bude asi cista mzda
Total cost to company - bude asi celkove mzdove naklady

Nevie niekto poradit? Nerobil niekto Cyprus?

Ozaj nema nikto s tymto skusenosti? prosiiiim

Mám pred sebou potvrdeniez Cypru, ale tie názvy čo tam máš Ty ja nemám. Akurát mi sedí sociálne poistenie. Veľmi rada by som Ti pomohla....

A máš pri všetkých položkách sumy?

A čo komunikácia s klientom?

Netreba mať tieto potvrdenia zo zahraničia preložené do slovenčiny?

Nie, nie je to potrebné.

A čo komunikácia s klientom?


klient vie akurat kolko bolo ciste, to viem vycitat aj ja, ale co je z toho dan to neviem, aby som to nejako doratala, to co je zdanitelny prijem

A máš pri všetkých položkách sumy?


ano pri tych ktore som vypisala su sumy, tam kde niesu sumy, som nepisala

Mám pred sebou potvrdeniez Cypru, ale tie názvy čo tam máš Ty ja nemám. Akurát mi sedí sociálne poistenie. Veľmi rada by som Ti pomohla....

a ako si to spravila ty? nasla si tam tu dan a zaklad dane na tych paskach?

Niečo z mojej praxe - zásadne sa nemiešam do prekladov ... Sú ľudia, ktorí sa tým živia ... tak nech pán klient zaplatí 300 Sk a my máme čistú hlavu.
Podotýkam, že z Cyprom máme v Zmluve o ... metódu vyňatia.

[quote=Gabca;412239]Aj ja by som velmi potrebovala s touto otazkou poradit. Ani nie tak v akej mene, ale ktoru ciastku z vyplatnach pasok mam uviest v danovom priznani. Neviem si to totiz prelozit a neviem preto identifikovat co je zaklad dane, ktory by som mala uviest v riadku 46 DP A.
Napriklad pojem:
Basic Salary - základná mzda
Social Insurance - to bude asi socialne poistenie
Cohesion fund - súdržnost, asi nieco take ako fond zamestnanosti u nas
Redund. Fund
Human Resource - ludske zdroje
Net Salary - bude asi cista mzda
Total cost to company - bude asi celkove mzdove naklady

No a zistila som ze dan je - Income tax a tam nenam ziadnu ciastku,takze asi dan nebola.
Tak to uz nebudem riesit, dam mu do prijmu to co mu bolo vyplatene, cize ciste.
dakujem vsetkym co sa k tomu vyjadrili.

Gabca, ak Ti to pomôže, na Cypre majú daň pod kolonkou Income Tax /P.A.Y.E./. Keď vieš koľko je čisté a sociál tak keď to sčítaš máš hrubú mzdu.

Gabca, ak Ti to pomôže, na Cypre majú daň pod kolonkou Income Tax /P.A.Y.E./. Keď vieš koľko je čisté a sociál tak keď to sčítaš máš hrubú mzdu.


dik, uz som si to podla slovnika prelozila a v predchadzajucom prispevku som ten preklad doplnila, vyzera to tak, ze dan nebola zrazena ziadna, asi to tam podla ich zakonov tak maju. Len mam este jeden problem, ako to urobit a to, ze chalan tam bol tri mesiace, ale ma len dve pasky, jednu stratil. Co priznat? 3 mesiace a dolozit len dve pasky, alebo dva mesiace a dve pasky? Ono to nema vplyv na dan, ale ide o to aby ho niekto neobvinil zo zatajovania prijmov.

Určite vie dotyčný,že koľko zarobil. Ja by som určite priznala 3 mesiace a doložila by som dve pásky. To DP čo som ja robila bolo vydokladované riadnym potvrdením o príjme, síce len z faxu a doložila som ho k DP. DÚ nenamietal.

Mám potvrdenie o príjmoch z Nemecka v EUR
Hr.mzda 2598,60
zrazená daň zo mzdy 140,66
r.22 podiel zamestnávateľa na zákonnom dôch.pois. 253,36
r.23 podiel zamestnanca na zákonnom dôch.poist. 253,36
podiel zamestanca na celkovom úhrne sociálneho pois.bez r.23 313,14
toto je v r. 25
Neviem akú sumu mám dať do r.33

R33 v A alebo B-čku ?

AAAAAAAAAAAA

§ 5
(8) Základom dane (čiastkovým základom dane) sú zdaniteľné príjmy zo závislej činnosti znížené o poistné a príspevky, ktoré je povinný platiť zamestnanec, alebo príspevky na zahraničné poistenie zamestnanca, na ktorého sa vzťahuje povinné zahraničné poistenie rovnakého druhu.

Máš tam aj riadok 25? To by malo byť celkové sociálne poistenie zamestnanca.
V r23 by malo byť iba dôchodkové a poistenie v nezamestnanosti ...

v r. 25 mám 313,14

Ďakujem

Ale r. 25 je podiel zamestnanca na celkovom úhrne sociálneho poistenia/ bez r.23/


a r. 23 je podiel zamestnanca na zákonnom dôchodkovom poistení a prefesijným zaopatrovacím zariadením.
Bude to tak dobre keď dám len r.25 do r. 33 DP?

Niečo z mojej praxe - zásadne sa nemiešam do prekladov ... Sú ľudia, ktorí sa tým živia ... tak nech pán klient zaplatí 300 Sk a my máme čistú hlavu.
Podotýkam, že z Cyprom máme v Zmluve o ... metódu vyňatia.

Moja predchádzajúca odpoveď vyplýva z prekladu , ktorý mi priniesol klient.
Mám Ti pravdu povedať , neviem , ktorý riadok je ten "pravý".
Druhá pravda je síce z hľadiska etikety Porady tvrdá , ale nemám problém s priznaním - nakoľko ide o príjmy, ktoré sú zo zdanenia vyňaté, veľkú vedu z toho nerobím ;) .

Potvrdenie zo zahraničia je bez podpisu a pečiatky.Môže byť?

Áno. môže.

a čo ak nemám potvrdenie o príjme, iba výplatné pásky z Anglicka? Mám tu 5 pások, daň vypočítanú, síce som ešte úplne neprišla na to, čo je čo, pretože to, čo platí na prvom a druhom doklade, na treťom to už neplatí... :cool: Nejak sa z toho musím vysomáriť - čiže nemám potvrdenie - prílohou budú prefotené výplatné pásky?

a ešte niečo - správne tomu rozumiem - rent a council tax sú ubytovanie a daň mestu za ubytovanie, ktoré sú odpočítané zo mzdy zamestnávateľom? (zrejme bývala v ubytovni zamestnávateľa...)

Anglicko má iné zdaňovacie obdobie ako SR.
Môžeš využiť § 45
(2) Ak plynú daňovníkovi príjmy zo zdrojov v zahraničí, ktorého zdaňovacie obdobie je iné ako v Slovenskej republike, a v lehote na podanie daňového priznania podľa § 49 nemá doklad o zaplatení dane od správcu dane v zahraničí, uvedie v daňovom priznaní predpokladanú výšku príjmov plynúcich zo zdrojov v zahraničí a daň pripadajúcu na tieto príjmy za zdaňovacie obdobie, za ktoré podáva daňové priznanie.

Ešte doplním - pri hľadaní tých správnych čísiel v zahraničných potvrdeniach a páskach treba mať na pamäti § 5
(8) Základom dane (čiastkovým základom dane) sú zdaniteľné príjmy zo závislej činnosti znížené o poistné a príspevky, ktoré je povinný platiť zamestnanec, alebo príspevky na zahraničné poistenie zamestnanca, na ktorého sa vzťahuje povinné zahraničné poistenie rovnakého druhu.

Ešte doplním - pri hľadaní tých správnych čísiel v zahraničných potvrdeniach a páskach treba mať na pamäti § 5
(8) Základom dane (čiastkovým základom dane) sú zdaniteľné príjmy zo závislej činnosti znížené o poistné a príspevky, ktoré je povinný platiť zamestnanec, alebo príspevky na zahraničné poistenie zamestnanca, na ktorého sa vzťahuje povinné zahraničné poistenie rovnakého druhu.


ano, k správnym číslam a metódam a zmluvám o zamedzení dvojitého zdanenia som sa práve dopracovala, takže zostáva len prepočítavať... neznášam kurzy! :rolleyes:

Ďakujem, Johanka

Chcela by som požiadať o radu - Klient má príjem zo SR a Nemecka za rok 2006. Na potvrdení z Nemecka má len jednou čiastkou uvedené, že spoločnosť potvrdzuje, že mu dňa xxx poslala na účet xxxx EUR. Nie je uvedené, či hrubé, čisté, či boli uhradené odvody a dane. Môžem toto považovať za potvrdenie o príjme, zarátať ho prepočtom do r. 32 a následne použiť vyňatie príjmy, z čoho by vyplývalo, že z tejto čiastky neodvedie daň.

Myslím, že môžeš. Mne minulý rok doniesol známy tiež tlsčivo, kde bol uvedený len príjem. Ten som prepočítala a keďže platí metóda vyňatia príjmu nebol žiaden problém. Dokonca som to pri podávaní DP konzultovala s pracovníčkou DÚ a tá to odobrila.

V minulosti robila DP iná osoba a tá mu to dala všetko zdaniť, z toho dôvodu má klient obavu, či som mu to urobila správne.

Ďakujem.

Nemusíš mať obavy. Spolková republika Nemecko má metódu vyňatia príjmov. Skús si vypísať tlačivko na www.drsr.sk a uvidíš, že to bude dobré.

Študent VŠ za minulý rok zarobil v Nemecku po prepočte na Sk nejakých 40 tis. Má si tu podať DP?

Podľa môjho názoru nemusí, nakoľko nedosiahol príjmy vo výške 45 408,- Sk.