blondy
23.05.07,11:56
Prosím šikovných poraďákov o pomoc pri preklade do AJ:
Vyhlásenie odberateľa
Týmto vyhlasujeme, že naša spoločnosť xxx prepravila dňa xxx tovar uvedený vo faktúre xxx od spoločnosti xxx do xxx republiky.
Dňa xxx
Podpis a pečiatka odberateľa
Ďakujem :D
Vyhlásenie odberateľa
Týmto vyhlasujeme, že naša spoločnosť xxx prepravila dňa xxx tovar uvedený vo faktúre xxx od spoločnosti xxx do xxx republiky.
Dňa xxx
Podpis a pečiatka odberateľa
Ďakujem :D
blondy
24.05.07,06:15
prosím, prosím, nikto nepomôže ?
blondy
25.05.07,05:35
p o s ú v a m
Braňo
25.05.07,06:19
we declare thereby that the goods mentioned in invoice xxx was transpotred by our company from xxx to xxxx company from xxxx to xxxx in xxxxxx 2007
Date
Signature and stamp of customer
Date
Signature and stamp of customer
lubosdz
21.06.07,19:44
Title: Purchaser's Declaration
verushqa
20.11.08,11:26
prosim prelozil by mi niekto toto do anglictiny
Ukulele je brnkaci hudobny nastroj.
Tvarom pripomína gitaru, ktora ma styri struny.
Ukulele je brnkaci hudobny nastroj.
Tvarom pripomína gitaru, ktora ma styri struny.
Chobot
20.11.08,12:23
prosim prelozil by mi niekto toto do anglictiny
Ukulele je brnkaci hudobny nastroj.
Tvarom pripomína gitaru, ktora ma styri struny.
Ukulele is a string musical instrument.
The shape is similar to guitar that has four strings.
Neviem, či v AJ používajú "brnkací" u nich je to strunový.
Ukulele je brnkaci hudobny nastroj.
Tvarom pripomína gitaru, ktora ma styri struny.
Ukulele is a string musical instrument.
The shape is similar to guitar that has four strings.
Neviem, či v AJ používajú "brnkací" u nich je to strunový.