mackova
23.10.07,14:20
Neviete niekto preklad: 1.datum dodania služby/tovaru v nemčine
2.datum vystavenia FA v nemčine
2.datum vystavenia FA v nemčine
Zoltán Kovács
23.10.07,12:30
Neviete niekto preklad: 1.datum dodania služby/tovaru v nemčine Ak sa nemýlim tak malo by to byť LIEFERDATUM
2.datum vystavenia FA v nemčine
..........................................
2.datum vystavenia FA v nemčine
..........................................
mandula
23.10.07,12:52
dátum vyhotovenia - Ausstellungsdatum
dátum dodania (daňovej povinnosti) - Leistungsdatum (takto to mám na faktúre z Rakúska)
dátum dodania (daňovej povinnosti) - Leistungsdatum (takto to mám na faktúre z Rakúska)
zanetth
23.10.07,14:38
Dátum dodania služby - nemci používajú Lieferungstag alebo Lieferungstermin
Dátum vyhotovenia - s Ausstelldatum
Dátum vyhotovenia - s Ausstelldatum
lorelei
23.10.07,18:20
Dátum dodania služby- der Lieferungstermin
Dátum vyhotovenia- das Ausstellungsdatum
Dátum vyhotovenia- das Ausstellungsdatum