Niekedy mam od stálych zákazníkov objednávky na preklady telefonicky, ústne.
Občas preklady sú zložité, a chcem sa poistiť tým, že budem prijímať objednávky len písomné, a pridám na šablónu "objednávky prekladu" takú vetu: "prekladateľ nesie zodpovednosť za chybný preklad len do výšky 100% sumy zaplatenej za preklad."

Som živnostníčka. Nie som súdny prekladateľ, nemám pečiatku. A vraj že súdne prekladatelia – to nie je ani podnikateľská činnosť.

Poradí mi nejaký odborník?