Vie to tlacivo naskenovat sem? Neviem uz presne ako to ani vyzera, ale skusila by som pomoct.

Sem ho naskenovať neviem, iba cez klasický mail. Alebo by som potrebovala postup ako to sem naskenovať, ja som totiž technický antitalent.:rolleyes:

ved tak na moj mail gipsy19@azet.sk

Si zlatá, idem na to.

Ahojte,
nikto mi nevie pomocť s talianskym potvrdením CUD, nerozumiem ktorá položka znamená odvody povinného poistného. prosím vás vedel by mi niekto pomoct??????

Takze som tu a budem este dnes sem tam, ak budem vediet rada pomozem. Ale mam druhy laptop, a nemam tu ulozenu predlohu CUD. Potrebujem to vidiet, takze mi to nascannujte do mailu. Piste na adr. gipsy19@centrum.sk, azet mi blbne. Cau zatim.

.Pripni to prosím sem. Pomôže to aj iným. Poradíme, preložíme :cool: Ak máš číslo na Biondu, ona vie dobre taliansky.

dakujem strašne moc, naskenujem to dnes vecer okolo 19.00. ste vsetci zlati!!!!!!!!!!!!

ahoj lorelei, tak som ti naskenovala ten taliansky CUD a poslala na tvoj mail.veľmi ďakujem za pomoc. rada by som to tlačivo pripla aj sem no neviem ako?

Takže príjmy v CUDe:
Parte B, kolonka Redditi per i qualli e possibile....(kolonka č.1)

Odvody (výdaje) na druhej strane:
Parte C (údaje Národ.inštitútu sociál.zabezpečenia), kolonka Contributi a carico....(kolonka č.8)

Použiť priemer.ročný kurz pre euro = 37,248.

Tento rok som sa stretla s CUDom aj v nemčine.

Mrzi ma, skor som sa nedostala na net.
Takze otazka to tu uz poriesila. Parte C zahrna vydaje- poistenia.

Ahojte.

Aj ja by som potrebovala pomoc v súvislost s CUD. Mám pred sebou daňové priznanie/viem že to bude výpočet dane po vyňatí príjmov zo zdrojov v záhraničí/ a CUD z Talianska/nemeckým jazykom/, ale neviem kde je tu "základ dane"/do kolónky 36/ a čo píšem do kolónky 32/úhrn príjmov od vš.zamest./:mad:
Prosím,môže mi niekto pomôcť?
Vopred to ďakujem.

Mrzi ma, skor som sa nedostala na net.
Takze otazka to tu uz poriesila. Parte C zahrna vydaje- poistenia.

Ahojte.
Aj ja by som potrebovala pomoc v súvislost s CUD. Mám pred sebou daňové priznanie/viem že to bude výpočet dane po vyňatí príjmov zo zdrojov v záhraničí/ a CUD z Talianska/nemeckým jazykom/, ale neviem kde je tu "základ dane"/do kolónky 36/ a čo píšem do kolónky 32/úhrn príjmov od vš.zamest./
Prosím,môže mi niekto pomôcť?
Vopred to ďakujem.

Ročný priemerný kurz euro 2007 je 33,781

Dobrý deň,
oceňujem otázku v súvislosti z príjmami zo závislej činnosti z Talianska.

Mám podobný problém. Snažím sa preložiť CUD 2007, je to v talianskom jazyku.
Čiastočnú odpoveď som našla, ale zaujímalo by ma, či v kolónke č.1 /PATRE B/ Redditi per ... je hrubý príjem, alebo čistý.
Ďalej pro kolónke č. 4 /PARTE C/ mám preklad : príjem, z ktorého sa vypočítava poistné . Nie je toto hrubý príjem. Veď poistné sa vypočíta z hrubého príjmu zamestnanca.
Viem, že IMPOSTA LORDA je daň. Ale čo je potom v kolónke č. 31 /ALTRI DATI/ ja to mám preložené ako zrážky poistného zo závislej činnosti.

Ďakujem za odpovede.

ahoj, aj ja sa pripájam s prosbou ktoré položky z talianského CUD sú hrubý príjem, poistné a daň, lebo mne to pripadá tak, že je tam len čistý príjem, poistné akási hrubá daň. Ak možte tak to napíšte aj tu ďakujem
ja mám talianske CUD v nemčine, takže žiadne parte C nemám, ročný kurz je Ok

Ahojte, ja som včera akurát robila daňové podľa tohto potvrdenia, a bolo mi povedané, že hrubý príjem je v kolonke "PARTE C" č.4 a z toho sa zráža čo je v kolónke č.8, nejaký penzijný fond. To som dala ako úhrn povinného poistného, a nepovedzte mi prosím, že to mám zle, práve som si prefotila všetky doklady a chystám sa na daňový...:confused:. A ešte sa aj ja opýtam, je veľmi zlé, keď som prepočítala kurzom k 31.12. podľa NBS?

Našla som totiž aj na porade rôzne názory na priemerný ročný kurz EUR....

Ak daňovník nie je účtovnou jednotkou, na prepočet sa použije priemerný kurz za kalendárny mesiac, v ktorom bol poskytnutý príjem, alebo sa použije kurz platný v deň, v ktorom bol prijatý príjem v cudzej mene alebo bol pripísaný bankou, s výnimkou uvedenou v odseku 3. Tento kurz sa použije aj na príjmy zo závislej činnosti plynúce zo zdrojov v zahraničí alebo sa na tieto príjmy použije ročný priemerný kurz za zdaňovacie obdobie, za ktoré sa podáva daňové priznanie, alebo sa použije priemer z priemerných mesačných kurzov za kalendárne mesiace, v ktorých daňovník poberal príjmy, za ktoré podáva daňové priznanie. Je to citát z § 31 ods. 2 takže myslím si že ročný kurz je OK.

Ale ja sa vrátim k talianskému CUD v nemčine, nevie mi niekto povedat ktoré kolonky su daň, poistné, hrubý a čistý príjem? ďakujem

prosím ak si sa stretla s talianskym CUD v nemčine pomož mi ďakujem

Ja mám toto potvrdenie po Taliansky, tak s tou nemčinou bohužiaľ pomôcť neviem. Ale tiež sa po tejto debate neviem pohnúť ďalej, nejak nám nikto neodpovedá, však?

Takže príjmy v CUDe:
Parte B, kolonka Redditi per i qualli e possibile....(kolonka č.1)

Odvody (výdaje) na druhej strane:
Parte C (údaje Národ.inštitútu sociál.zabezpečenia), kolonka Contributi a carico....(kolonka č.8)

Použiť priemer.ročný kurz pre euro = 37,248.

Tento rok som sa stretla s CUDom aj v nemčine.

Ospravedlňujem sa je to pr.ročný kurz roku 2006. Čo sa týka nemeckého CUD-u, TEIL B (príjmy-kolonka 1), odvody TEIL C (kolonka 8).

A čo je potom v časti C kolónka č.4 (IMPONIBILE PREVIDENZIALE)? Ja som to považovala za hrubý príjem, hmmm?

Ja mám toto potvrdenie po Taliansky, tak s tou nemčinou bohužiaľ pomôcť neviem. Ale tiež sa po tejto debate neviem pohnúť ďalej, nejak nám nikto neodpovedá, však?
už odpovedali, tak to bude snad fajn, ďakujem

nevieš náhodou čo je to gennaio, lebo contributi a carico tu žiadne nemám. Už by to aj bolo celé smiešne, keby som nemala na stole štyri také CUD a celý deň som s nimi nepohla

nevieš náhodou čo je to gennaio, lebo contributi a carico tu žiadne nemám. Už by to aj bolo celé smiešne, keby som nemala na stole štyri také CUD a celý deň som s nimi nepohla
Gennaio=január. Contributi a carico je na druhej strane tlačiva v časti Parte C.

Mám tu ten príjem 5296 euro, potom bruttosteuer - hrubá daň 1218, nejaká absetzung arbeit, zníženie práce 1380 euro a potom v časti C 349 euro, 55 euro a znovu 349 euro, to bude asi poistenie? čo myslíš?

škoda že to CUD v taliančine nebolo zavesené tu, mohli sme mať po probléme, ale aj tak ďakujem

škoda že to CUD v taliančine nebolo zavesené tu, mohli sme mať po probléme, ale aj tak ďakujem
Tak máš ho v ne,čine alebo v taliančine?

Podľa toho čo sa pýtaš, tak v nemčine. Výška daní Ťa nezaujíma, tá sa v DP neuvádza (je to vyňatie príjmov). V nemeckom tlačive sú odvody: zu lasten des Arbeitsnehmers einbehaltene Beiträge = odvody.

Ďakujem pekne, rozlúštila som to s Vašou pomocou, áno Beitrage mám. Prajem pekný večer.

Dobrý večer,

v provom rade ďakujem za všetky názory - pomohli mi.
Ak to niekomu pomôže - takto som si vysvetlila CUD ja :
1. PARTE B , riadok 1 Redditi per... je podľa mňa čistý príjem, pretože "redditi da lavoro dipendente" znamená v preklade odmeny zamestnancom.
2. PARTE C, riadok 4 by mal byť príjem v hrubom a riadok 8 povinné zrážky do tzv. penzíjneho fondu.
EUR som prepočítavala ročným priem. kurzom 33,781 .
Pre Taliansko platí metóda vyňatia príjmov.

Ak ma niekto iný názor, prosím opravte ma.

Ďakujem.

Mam tu zoskenovany CUD je za rok 2008. Dufam, že pomože.

prosím vás, môže mi niekto poradiť presne ktoré kolonky sa vyplnajú? viem že 32,33, ale dalej až do konca......ktoré? dakujem

prosím vás, môže mi niekto poradiť presne ktoré kolonky sa vyplnajú? viem že 32,33, ale dalej až do konca......ktoré? dakujem
:confused:

Ahojte,
vie mi niekto pomôcť, vypĺňam DP B, príjmy zo záv.č. z Talianska a z prenájmu nehnuteľnosti v SR.
V potvrdení CUD 2011 (je po nemecky) mám v časti C kolónka 4 sumu 13990,- ZD, kolónka 8 suma 1349,36 odvody. V časti B v kolónke 1 je suma 12583,45, čo som myslela že mi bude dávať rozdiel ZD - odvody, ale to by tam muselo byť 12640,64. Teraz neviem čo napísať do DP r. 34, 35 aby mi r. 37 dával číslo 12583,45. Prosím poraďte.

Ahojte,
vie mi niekto pomôcť, vypĺňam DP B, príjmy zo záv.č. z Talianska a z prenájmu nehnuteľnosti v SR.
V potvrdení CUD 2011 (je po nemecky) mám v časti C kolónka 4 sumu 13990,- ZD, kolónka 8 suma 1349,36 odvody. V časti B v kolónke 1 je suma 12583,45, čo som myslela že mi bude dávať rozdiel ZD - odvody, ale to by tam muselo byť 12640,64. Teraz neviem čo napísať do DP r. 34, 35 aby mi r. 37 dával číslo 12583,45. Prosím poraďte.

posúvam ...

Ahojte,
vie mi niekto pomôcť, vypĺňam DP B, príjmy zo záv.č. z Talianska a z prenájmu nehnuteľnosti v SR.
V potvrdení CUD 2011 (je po nemecky) mám v časti C kolónka 4 sumu 13990,- ZD, kolónka 8 suma 1349,36 odvody. V časti B v kolónke 1 je suma 12583,45, čo som myslela že mi bude dávať rozdiel ZD - odvody, ale to by tam muselo byť 12640,64. Teraz neviem čo napísať do DP r. 34, 35 aby mi r. 37 dával číslo 12583,45. Prosím poraďte.
Nemá to byť v r. 79 úhrn vyňatých príjmov? bolo to tu vyššie tak spomínané. Už tomu nerozumiem. Ja mám CUD2011 v taliančine a robím DP A. Nájde sa tu niekto, kto by vedel poradiť? Ďakujem.