Ahojte poraďáci, práve som prišiel zo živnostenského z kontroly. Pucovala ma tam za faktúry z roku 2005. Okrem iného sme sa bavili o tom, či musí byť faktúra v slovenčine (keďže nemčina jej robí problém). Moji odberatelia sú zväčša z Rakúska a Nemecka a faktúry zakladám v nemčine. Takže musí byť vyšlá faktúra založená v slovenčine? Ona mi žiaden paragraf ani zákon nevedela dať...

Zákon o účtovníctve
§ 4

(8) Účtovná jednotka je povinná viesť účtovníctvo a zostaviť účtovnú závierku v štátnom jazyku.13) Účtovný doklad vyhotovený v inom ako štátnom jazyku musí spĺňať podmienku zrozumiteľnosti podľa § 8 ods. 5.

§ 8
(5) Účtovníctvo účtovnej jednotky je zrozumiteľné, ak umožňuje podľa § 4 ods. 8 jednotlivo aj v súvislostiach spoľahlivo a jednoznačne určiť obsah účtovných prípadov v nadväznosti na použité účtovné zásady a účtovné metódy (§ 4 ods. 2) a obsah účtovných záznamov v nadväznosti na použité formy účtovných záznamov (§ 31 ods. 2).

Vďaka Smith, ale stále si nemyslím, že faktúra musí byť v slovenčine. Alebo je problém spoľahlivo zistiť obsah účtovných prípadov, ak je tam "Konto" namiesto "účet", či "Hose" namiesto "nohavice"?

A bol by problém za každou položkou v zátvorke uviesť slovenský preklad? My sme to vyriešili takýmto spôsobom pri odberateľských faktúrach a pri dodávateľských vždy píšeme nad danú položku slovenský preklad. Okrem iného nám to predtým vytkol aj daňový úrad pri kontrole.

Zuzana

ja robim uz niekolko rokov dvojjazycne faktury, kontrola sa nestazovala :)