stanka111
24.03.05,14:46
Kto mi poradi kde najdem znenie zákonov - Občiansky zákonník a Obchodný zákonník v ANGLICKOM JAZYKU (Commercial code, Civil code) ??? Díík.
kasencak
25.09.05,11:49
tak to nenájdeš nikde...
ak to potrebuješ len kvôli slovnej zásobe a na obchodné zmluvy, tak skús preklad českého obchodného zákonníka na webovej stránke ich Komisie pre cenné papiere
ak to potrebuješ len kvôli slovnej zásobe a na obchodné zmluvy, tak skús preklad českého obchodného zákonníka na webovej stránke ich Komisie pre cenné papiere
Richard
25.09.05,18:37
ale dá sa nájsť a existuje .-)
Treba sa pokutrať na webe. Ja myslím aj niečo mám, ale určite nie aktuálne...
Treba sa pokutrať na webe. Ja myslím aj niečo mám, ale určite nie aktuálne...
nobody007
23.05.06,13:50
Mám Obchodný zákonník v angličtine, ale v znení z roku 1999 (teda po novele 263/1999 Z. z.). Novšie znenie nemám!
V roku 2001 bola ale veľká novela ObchZ., takže neviem, či Ti to pomôže. Záleží na tom, na čo to potrebuješ! Našiel som aj návrh veľkej novely ObchZ. č. 500/2001 v angličtine, len neviem, do akej miery je aktuálna. Myslím, že to bolo prekladané z vládneho návrhu a nepamätám sa, čo a či sa zmenilo v parlamente.
Nech sa páči!:D
V roku 2001 bola ale veľká novela ObchZ., takže neviem, či Ti to pomôže. Záleží na tom, na čo to potrebuješ! Našiel som aj návrh veľkej novely ObchZ. č. 500/2001 v angličtine, len neviem, do akej miery je aktuálna. Myslím, že to bolo prekladané z vládneho návrhu a nepamätám sa, čo a či sa zmenilo v parlamente.
Nech sa páči!:D
Yuya
30.10.09,07:45
Nema niekto aktualny obchodny zakonnik v anglictine?
Dakujem.
Dakujem.
toronto
17.02.10,09:12
Prosim a v nemcekom jazyku?