vasulka
16.04.08,12:58
Ahojte! Píšem si s čínskou priateľkou po Skype.Po prijatí skypového anglického textu alebo smajlíka sa na konci zobrazujú malé prázdne štvorčeky.Aj v skypovom profile sú samé štvorčeky.Viete mi niekto vysvetliť,čo znamenajú?
Ďakujem. :) V.
čínska priatelka hovorí,že ona má profil písaný po anglicky a do textu žiadne čínske písmena nedáva.
Ďakujem. :) V.
čínska priatelka hovorí,že ona má profil písaný po anglicky a do textu žiadne čínske písmena nedáva.
luigi72
16.04.08,11:10
Pravdepodobne cinske pismenka, ktore nevie zobrazit tvoj stredoevropsky skype.
Katabaticky
19.04.08,00:11
■
vasulka
30.10.08,09:22
Zdravím vás, štvorčeky z čínského Skype zmizli ,nainstalovala som si podporu ázijských jazykov tak teraz sa ukazují čínske znaky. Od apríla to bolo v pohode. Teraz nastal takýto problém : Skype prijme 3-4 čínske správy ktoré sa dajú preložiť a a další preklad je už ako šifra. Vyzerá to takto:
我爱你，我的太阳 a preklad je takýto:
ç ç AA ˝ ďź ç ç L ¤ Nevím ł
Čo si o tom myslíte vy múdre hlavy? Môže to robiť prekladač alebo je to tak vyslané z Číny? Viete mi to niekto vysvetliť? Za všetky odpovede vopred ďakujem.:) V.
我爱你，我的太阳 a preklad je takýto:
ç ç AA ˝ ďź ç ç L ¤ Nevím ł
Čo si o tom myslíte vy múdre hlavy? Môže to robiť prekladač alebo je to tak vyslané z Číny? Viete mi to niekto vysvetliť? Za všetky odpovede vopred ďakujem.:) V.
lucy.h
05.01.09,09:18
To prve je ´Milujem ta´ (I love you) a druhe ´moje slniecko´(my sun)
vasulka
05.01.09,10:06
To prve je ´Milujem ta´ (I love you) a druhe ´moje slniecko´(my sun)
mne to 3-4x preloží a potom to zašifruje:mee:
mne to 3-4x preloží a potom to zašifruje:mee: