Lulu99
15.05.08,07:49
Prosim pekne o pomoc. Najde sa niekto,kto by mi vedel prelozit do talianciny nasledovne :
upratovanie izieb, prezliekanie posteli, pomoc v kuchyni
Vdaka
upratovanie izieb, prezliekanie posteli, pomoc v kuchyni
Vdaka
tanti
15.05.08,05:57
No tak teraz zafrajerčím :D
upratovanie izieb = pulizie delle camere
prezliekanie postele=cambio lenzuole
pomoc v kuchyni=dare mano a cucina alebo lepsie je aiuto a cucina
Nie je to z mojej hlavy je to od kamarátky Veroniky dúfam, že to pomôže
upratovanie izieb = pulizie delle camere
prezliekanie postele=cambio lenzuole
pomoc v kuchyni=dare mano a cucina alebo lepsie je aiuto a cucina
Nie je to z mojej hlavy je to od kamarátky Veroniky dúfam, že to pomôže
Lulu99
15.05.08,06:02
srdecna vdaka.
tanti
15.05.08,06:05
Nie je zač. Ďakujem pekne odkážem lebo ja neviem po taliansky ani ceknúť. :)
lorelei
15.05.08,06:23
aj takto sa da:
chyzna - cameriera i piani
prezliekanie postele - cambiare biancheria
pomoc v kuchyni - aiuto a cucina
chyzna - cameriera i piani
prezliekanie postele - cambiare biancheria
pomoc v kuchyni - aiuto a cucina
hanelie
15.05.08,06:28
No tak teraz zafrajerčím :D
upratovanie izieb = pulizie delle camere
prezliekanie postele=cambio lenzuole
pomoc v kuchyni=dare mano a cucina alebo lepsie je aiuto a cucina
questa versione é molto interessante, ma bene
posteľ = il letto
postele = i letti
upratovanie izieb = pulizie delle camere
prezliekanie postele=cambio lenzuole
pomoc v kuchyni=dare mano a cucina alebo lepsie je aiuto a cucina
questa versione é molto interessante, ma bene
posteľ = il letto
postele = i letti
andrea kubaliakova
10.05.09,17:52
Pekny večer pomohol by mi niekto preložiť dve vety z Taliančiny do Slovenčiny budem mooc povdacna dakujem vopred ta veta je ,,,Život je len hra ,ktorú som ja nezačala ale dokončím,,,
Chobot
10.05.09,19:52
Pekny večer pomohol by mi niekto preložiť dve vety z Taliančiny do Slovenčiny budem mooc povdacna dakujem vopred ta veta je ,,,Život je len hra ,ktorú som ja nezačala ale dokončím,,,
Nemyslela si náhodou zo Slovenčiny do Taliančiny?
La vita e solo un gioco, che ho non cominciato, ma appronteró.
Nemyslela si náhodou zo Slovenčiny do Taliančiny?
La vita e solo un gioco, che ho non cominciato, ma appronteró.