mambi
20.06.08,09:05
Dobrý deň,
prosím o preklad slovíčka "Schadensrechnung", kto vie, prosím poraďte....
ďakujem
prosím o preklad slovíčka "Schadensrechnung", kto vie, prosím poraďte....
ďakujem
hanelie
20.06.08,07:08
výpočet škody
katkast
20.06.08,07:10
"Schadensrechnung-schadens/škoda/+rechnung/faktúra t.j.škodová faktúra/dobropis/?
arizona
20.06.08,07:14
Dobrý deň,
prosím o preklad slovíčka "Schadensrechnung", kto vie, prosím poraďte....
ďakujem
Môže to byť zlá faktúra, alebo účet.(laický preklad)
Ale možno sa nájde lepší nemčinár,ako ja :)
prosím o preklad slovíčka "Schadensrechnung", kto vie, prosím poraďte....
ďakujem
Môže to byť zlá faktúra, alebo účet.(laický preklad)
Ale možno sa nájde lepší nemčinár,ako ja :)
Chobot
20.06.08,08:06
Dobrý deň,
prosím o preklad slovíčka "Schadensrechnung", kto vie, prosím poraďte....
ďakujem
Vhodnejšie je opýtať sa na význam slova tak, že uvedieš celú vetu alebo kontext. Zložené slová môžu mať viac významov, toto je typický príklad.
Potom ti tu každý napíše nejaký iný význam. Môže to byť vysporiadanie škody, vyúčtovanie škody, výpočet škody, ...
prosím o preklad slovíčka "Schadensrechnung", kto vie, prosím poraďte....
ďakujem
Vhodnejšie je opýtať sa na význam slova tak, že uvedieš celú vetu alebo kontext. Zložené slová môžu mať viac významov, toto je typický príklad.
Potom ti tu každý napíše nejaký iný význam. Môže to byť vysporiadanie škody, vyúčtovanie škody, výpočet škody, ...