Ahojte
toto mi prislo z financneho uradu z rakuska nemam o to ani páru
pomoze mi niekto s prekladom
malo by to suvisiet s autobusovou dopravou

dakujem



Bescheid
sie haben offenbar ubersehen,folgende abgabenerklärung fristgerecht einzureichen:
umsatzsteuerereklärung 2007
sie werden ersucht,dies bis 25 august 2008 nachzuholen
rechtsmittelbelehrung
Gegen diesen Bescheid ist gemäs paragraf 244 der Bundesabgabenordunung ein abgesondertes Rechtsmittel nicht
zulässing.Er kann erst in der Berufung gegen den die Angelegenheit abschleisenden Beschied angefochten
werden
HINWEIS
Die First zur einreichung der abgabenerklärungen war bereits tum zeitpunkt der ausfertigung dieses
Bescheides abgelaufen.Diese First wird durch den oben genannten Termin nicht verlängert.
Vom Finanzamt konnen daher folgende Masnahmnen getroffen werden
1.Festsetzung eines Verspätungszuchschlages bis zu 10%der abgabenschuld
2.Nach Ablauf des oben genannten termines schätzung der Bemessungsgrundlangen gemäs paragaraf 184 BAO


Správa - rozhodnutie

Zrejme ste prehliadli, že ste nepodali načas nasledovné daňové vyhlásenia:
Hlásenie o dani z obratu za rok 2007
Žiadame, aby bolo dodatočne podané do 25 augusta 2008
Poučenie o opravnom prostriedku
Proti tomuto rozhodnutiu nie je prípustný opravný právny prostriedok v zmysle § 244 spolkového daňvého poriadku. Je možné podať odvolanie vo veci tohto rozhodnutia.
Upozornenie
Lehota na podanie hlásenia vypršala už v okamihu vyhotovenia tohto oznámenia. Táto lehota sa týmto nepredlžuje do termínu hore uvedeného.
Finančný úrad môže prijať nasledovné opatrenia:
1.Stanovenie príplatku z oneskorenia až do výšky 10% z dlžnej sumy
2.Po uplynutí hore uvedeného termínu odhad vymeriavacieho základu v zmysle § 184 spolkového daňového poriadku.

Zrejme vám vznikla povinnosť zaregistrovať sa a podať daňové priznanie dane z obratu (obdoba našej DPH) v Rakúsku.

dakujeme.