Ahoj, samozrejme, že je tu pre teba dosť veľke riziko- po 1.- nevieš , či na tú stránku niekto nemá autorské práva a po 2.-keby ti niekto z autorov na to prišiel, mohol by ťa obviniť z plagiatorstva a vysúdiť od teba celkom slušné odškodné...Radšej vymysli niečo sám...

požiadaj autora textu o povolenie na preklad. Bežno to tak robím a niekde mi to zadarmo povolia.

dakujem pekne

po 1.- nevieš , či na tú stránku niekto nemá autorské práva

Len poopravím (viem, po dlhej dobe od vydania tohto komentára), že autorské práva sa vzťahujú na všetky duševné produkty, pokiaľ nie je výslovne určené inak (myslím, že to bolo takto zakotvené v Bernskej dohode).

zalezi ci ma kupene copyright licenciu

Chcela by som sa poradit ako to vlasten je.
Napriklad majitel ubytovacieho zariadenia ma svoju webovu stranku, ktoru mu robil webmajster. Majitel ubytovacieho zariadenia mi da suhlas k použitiu informacii a foto z jeho stranky na vytvorenie prezentacie do nejakeho katalogu. Stači mi jeho suhlas alebo je potrebny aj suhlas autora web. stranky

posuvam