Pekný večer poradáci - potrebovala by som pomoc pri napisaní rozlúčky, ocko náš umiera a ja neviem nájsť tie vhodné slová. Nemáte náhodou dakto niečo akurát, že ja to potrebujem v maďarčine. Dakujem .

Monika, je mi úprimne ľúto tvojho ocka i celej rodiny. Ale myslím si, že týmto by si sa nemala trápiť, veď či už bude mať poslednú rozlúčku cirkevnú, alebo občiansku, vždy tam bude niekto, kto povie tie posledné slová... Teraz stoj pri ňom, nech cíti tvoju silu a tvoju lásku, lebo nie je pravdou, že on už nevníma, určite vníma a cíti tvoje myšlienky. A ak budeš chcieť niečo povedať, neviem, či ti hrdlo dovolí nejaký prejav... Všetci, ktorí ho ľúbite, viete, čo by ste chceli povedať a tí ostatní nech ťa netrápia v takejto ťažkej chvíli.
Veľa duševných síl a veľa priateľov okolo seba.

Alebo skús pozrieť sem:
http://209.85.129.132/search?q=cache:zuHr3idNSmQJ:www.k6.sk/index.php%3Fb%3Dread%26id%3D6671+rozl%C3%BA%C4%8Dk a+nad+rakvou&hl=sk&ct=clnk&cd=5&gl=sk

... ale s maďarčinou, to asi ťažko, nepomôžem. Modlitbou áno...

Monika, je mi ľúto, že máš také starosti. Veľa príhovorov je na tejto stránke http://www.kuborobo.szm.sk/
tak skús niečo pozrieť, no po maďarsky to určite nebude, ale možno sa nájde niekto, kto ti to preloží. Alebo by si mohla dať do google vyhľadať po maďarsky čo potrebuješ a niečo nájdeš. Buď silná, je to určite ťažké, no taký je už život.

Ďakujem Vám všetkým za milé slová ale viete pred 5 rokmi už som pochovala manžela a práve ja som bola tá, ktorá napísala rozlúčku ale bolo to v slovenčine aj keď som maďarka už mi to v slovenčine ide lepšie. Zato som to skúsila tu a o rozlúčku / cirkevná /ma poprosila práve celá moja rodina. Ocko je už na prístrojoch takže už len čakajú na mamku kedy dá súhlas na odpojenie. Viete ale trvá už to asi 3 týždne a práve táto stránka ma kus upokojuje aby som nato nemyslela. Ešte raz Vám ďakujem všetkým za pomoc.Ja to nebudem hovoriť len to potrebujem napísať.

Monika...viem ako sa Ti ťažko hľadajú slová, keď Ti umiera milovaný človek / sama to mám zažité/ . Obdivujem Tvoju silu v tomto ťažkom čase a preto príjmy ,moju úprimnú sústrasť.

pripíjam adresu kde si možno niečo vyberieš/ je v Sj/

http://cintorin.eu/rozlucka/smutocna-rec.html

Ešte raz - úprimnú sústrasť.

Monika niečo som našla,... ale myslím si, že rozlúčka nie je starosť tých najbližších, sama som už pochovala oboch rodičov, ... vtedy človek nemá na to, aby čo i len slovo vypustil z úst ... je mi ľúto, ale život je taký ... zomrieť musíme všetci...
http://www.panteon-temetkezes.hu/idezetek/sirfeliratok
http://www.internettudakozo.hu/talalati.html?language=hu&gyors=temet%E9si+b%FAcs%FAztat%E1s+&cegnev=+C%E9gn%E9v&iso=+ISO&cegkat=+C%E9gkateg%F3ria&tevkor=+Tev%E9kenys%E9gi+k%F6r&termek=+Term%E9k%2Fszolg%E1ltat%E1s&marka=+M%E1rka&varos=+V%E1ros&megye=+Megye

Ďakujem Vám všetkým za pomoc a podporu - sedím nad tým a už niečo mám niečo musím doplniť. Ďakujem za stránky idem ešte popozerať. Ešte raz ďakujem všetkým.