Dobývanie vesmíru spotrebiteľa
Marketingová stratégia pre značkové svet

No toto sa mi celkom nezda consumerspace je bud svet znaciek alebo svet konzumu

Conquering Consumerspace
Marketing strategies for a branded world

Jedna vec je doslovný (presný) preklad, ktorý však nemusí vystihovať obsah knihy, ty však asi chceš taký preklad, ktorý by aj dával nejaký zmysel.

Ja by som tú knihu slovensky nazval

Podrobenie spotrebiteľa (alebo ešte lepšie - Ovplyvňovanie spotrebiteľského dopytu)
Marketingové stratégie pre svetové značky.

Keby si to nazval

"Dobytie spotrebiteľského priestoru", tak v slovenčine to nedáva veľmi zmysel.