Lucius-IL

ahoj potrebovala by som sa nieco spytat ohladne jedneho tvojho prispevku, da sa cez mail?diky

takto ako ja som zil beznym zivotom v anglicku samozrejme nerobil som v tescu kde sa nmehovori vobec ale na miestach ako spickova restika ahotel kde vyzadovali plynulo rozpravat-takz easi nie som odoma ani technicke ani lekarske anui nikde podla toho co si napisala ale ked chytim do ruky slovnik tak s mojou anglinou to zvladnem si myslim...len enviem co im ovedat -ake zameranie lebo ja som zil ako normalny obcan-tym myslim ze som sa nerypal v medicine atd

ty mas prekladatelsku firmu? alebo robis pre niekoho? PS-poradila by si mi neake tie firmy zahranicne a ceske prosim?

Jasné, že dá. Len hovorím, nemôžeš mať na to živnosť, len na dohodu. Nájdi si na nete prekladateľské agentúry; aj české a zahraničné (tie platia lepšie) hľadajú externých Slovákov... skús. Závisí aj od oblasti (technické, právnické, lekárske, obchodné, beletria...), v ktorej si doma. Keď sa uchytíš, potom sa o Tebe dozvedia ďalší a oslovia Ťa alebo odporučia iným.