Zavrieť
Upraviť
Hlavné
- Auto Moto [x]
- Cestovanie [x]
- Deti [x]
- Domácnosť [x]
- Elektronika [x]
- Foto [x]
- Hoby [x]
- Hudba [x]
- Iné [x]
- Kaviareň Porady [x]
- Kultúra [x]
- Mobily a Tablety [x]
- Móda [x]
- Mzdy a personalistika [x]
- Neziskové organizácie [x]
- Počítače [x]
- Podnikanie [x]
- Porada (o stránke Porada) [x]
- Právo [x]
- Recenzie [x]
- Recepty [x]
- Software [x]
- Stavba [x]
- Šport [x]
- Účtovníctvo a dane [x]
- Vzdelávanie [x]
- Záhrada [x]
- Zdravie [x]
- Zvieratá [x]
Otázku
Pravidlá
Položte novú otázku, ak:
- Potrebujete odpoveď (na diskusiu slúžia Debaty).
- Ste nenašli odpoveď cez vyhľadávanie
Tip
Pravidlá a tipy
Vaše rady, tipy a vedomosti!
Tip môžete napísať stručne ale môže ísť aj o dlhší článok.
Ak chcete zdieľať cudzí článok, zdieľajte link.
Tip môžete napísať stručne ale môže ísť aj o dlhší článok.
Ak chcete zdieľať cudzí článok, zdieľajte link.
Zdieľaj link
Pravidlá a tipy
Zdieľajte s nami link na články z iných webov.
Komentáre k linku budú zoradené podľa počtu hlasov,
môžete využiť aj filter komentárov a zobraziť
len komentáre od členov ktorých na Porade sledujete.
Komentáre k linku budú zoradené podľa počtu hlasov,
môžete využiť aj filter komentárov a zobraziť
len komentáre od členov ktorých na Porade sledujete.
Sledovať
preklad z angličtiny
prosím vás, vie mi toto niekto preložiť ?
Hope I could help you with that information and please let us know how we should arrange the delivery.
Should we wait for some additional order or should we send them by forwarder to you.
Hope I could help you with that information and please let us know how we should arrange the delivery.
Should we wait for some additional order or should we send them by forwarder to you.
- Každý móže napísať len 1 odpoveď. Neskor mozete svoju odpoveď vylepšiť.
- Odpoveď má priniesť riešenie na otázku, vyvarujte sa hodnotenia otázky.
- Odpoveď má byť viac o faktoch ako o názoroch.
Ak potrebujete v otázke niečo upresniť, najskôr sa spýtajte na podrobnosti.
Koncept slúži na uloženie rozpracovanej odpovede, koncept sa zobrazuje len Vám, až kým ho nezverejníte.
Ak máte podobnú otázku, založte Novú otázku alebo Súvisiacu otázku.
Koncept slúži na uloženie rozpracovanej odpovede, koncept sa zobrazuje len Vám, až kým ho nezverejníte.
Ak máte podobnú otázku, založte Novú otázku alebo Súvisiacu otázku.
❤ Buďte priateľskí ❤
Sme súčasťou jednej komunity, ktorá si chce vzájomne pomáhať, rozdieľnosť je vítaná ak neubližuje!
Usporiadať podľa času Preklad:
Rád by som ti pomohol s tou informáciou a prosím Ťa daj vedieť ako máme zabezpečiť dodanie.
Máme ešte počkať na ďalšiu objednávku, alebo ti to máme poslať po zasielateľovi?
.... asi toľko, lepšie by sa dalo vyjsť z celého kontextu, ale to čo tým mysleli si domyslíš najlepšie ty... 
Svadobná hostina.
Neviem, možno ten výraz je slangový, dala som si tie písmenká preložiť cez stránku na nete a to mi vyšlo.Shower- znamená aj darčeková akcia , takže možno je to odovzdávanie svadobných darčekov.
Jim sa zjaví (objaví) raz za uhorský rok.
ten časový aspekt neviem presne preložiť
dana
jess
Rád by som ti pomohol s tou informáciou a prosím Ťa daj vedieť ako máme zabezpečiť dodanie.
Máme ešte počkať na ďalšiu objednávku, alebo ti to máme poslať po zasielateľovi?
.... asi toľko, lepšie by sa dalo vyjsť z celého kontextu, ale to čo tým mysleli si domyslíš najlepšie ty...
ďakujem, je to OK, začiatok e-mailu sme pochopili a koniec si nám doplnil skvele, takže teraz vieme, čo od nás chceli....ešte raz dík
Prosím vás vie mi niekto preložiť-popísať čo je to bridal shower? Súvisí to so svadbou, žeby zásnuby, alebo"námluvy"(neviem nájsť slovenské slovo
)
)
Nika
Prosím vás vie mi niekto preložiť-popísať čo je to bridal shower? Súvisí to so svadbou, žeby zásnuby, alebo"námluvy"(neviem nájsť slovenské slovo )
) Nika
Nika
ten časový aspekt neviem presne preložiť
dana
Porady, ktoré by vás mohli zaujímať
Prihláste sa a sledujte len tie Porady, ktoré Vás zaujímajú.Podobné témy
- Príspevkov: 1, Posledný príspevok: 02.05.05
- Príspevkov: 29, Posledný príspevok: 25.10.04
- Príspevkov: 1, Posledný príspevok: 23.07.04
Odpovedáte na otázku?
Zoznámte sa s novými pravidlami.Áno, poznám odpoveď.
Každý môže napísať 1 odpoveď, neskôr ju môže vylepšiť. Pokračovať v odpovedi
Nie, chcem sa ešte spýtať na upresnenie otázky.
Upresnenie si vyžiadajte v komentári otázky (nájdete pod otázkou). Vyžiadať upresnenie
Copyright © PORADA.sk, s.r.o. - žiadna časť stránky nemôže byť rozširovaná, alebo reprodukovaná bez predchádzajúceho súhlasu
