Zavrieť

Porady

Poprosila by som preklad do angličtiny

Poprosila by som o preloženie.. do angličtiny.. Ďakujem.

Objednávam orchidei na svoju adresu. Pre svoju známu. Jej prvá objednávka dopadla zle. Skoro 2 týždne boli Vandy uskladnené v centrále. Prežili iba 3. Všetky mali zhnité korene.. Viem, že ich zasypala škoricou.. Ona pracuje od rána do večera a ak ju kuriér nenájde neodovzdá to. Preto robím objednávky za ňu ja. Vždy treba napísať na krabici telefónne číslo 0905XXXXXX. Monika bola nadšená tým, že ste jej v Češtine poslali knižku –Praktický rádce pro zdraví rostlin a krásu květu- Teraz sa s ňou rozprávať nedá číta to. Chcel by som napísať aj posudok tohto znenia.. Som zo Slovenska a som maximálne spokojný. Zabalenie orchideí je typicky perfektne nemecky. Prišli v poriadku. Ale musíte mi to preložiť.
P.s. Monika bude vymýšľať ja ju poznám. Viem, že chce Habenariu a vanilu tie už teraz v ponuke nemáte
Pravidlá a tipy
  • Každý móže napísať len 1 odpoveď. Neskor mozete svoju odpoveď vylepšiť.
  • Odpoveď má priniesť riešenie na otázku, vyvarujte sa hodnotenia otázky.
  • Odpoveď má byť viac o faktoch ako o názoroch.
Dalšie pravidla a tipy
    Ak potrebujete v otázke niečo upresniť, najskôr sa spýtajte na podrobnosti.
    Koncept slúži na uloženie rozpracovanej odpovede, koncept sa zobrazuje len Vám, až kým ho nezverejníte.
    Ak máte podobnú otázku, založte Novú otázku alebo Súvisiacu otázku.
    ❤ Buďte priateľskí ❤
    Sme súčasťou jednej komunity, ktorá si chce vzájomne pomáhať, rozdieľnosť je vítaná ak neubližuje!

    Poprosila by som preklad do angličtiny

    Porady, ktoré by vás mohli zaujímať

    Prihláste sa a sledujte len tie Porady, ktoré Vás zaujímajú.