Rozalka Dnes ma jeden drobec zaskočil otázkou, prečo je rybací šalát ale rybie oko, kuracie prsia ale kurie oko (na prstoch). Je to tak správne, ale neviem mu podať dostatočné vysvetlenie - nenašla som poučku - a tí drobci sú strááááášne zvedaví ...
Rozálka, to bude asi tak, že rybací, kurací... sú vo význame pokrmu z daného zvieraťa. Čiže rybacia pomazánka, kuracia polievka.
Ale rybí, kurí... sú vzťahové prídavné mená odvodené od názvov živočíchov (tzv. živočíšne prídavné mená) - teda napr. paví chvost, rybí tuk, kurie oko (otlak) - vyjadrujú vzťah k podstatnému menu, z ktorého sú vytvorené.