Došlá pošta, vyšlá pošta?

V administratíve sa často stretáme so slovným spojením došlá pošta a najnovšie už aj so spojením vyšlá pošta. Hoci v našich slovníkoch sa prídavné meno došlý uvádza, nájdeme pri ňom poznámku, že ide o slovo z administratívnej oblasti, a pri ňom synonymné výrazy dôjdený a prijatý. Namiesto spojenia došlá pošta môžeme používať spojenie prijatá pošta, prípadne aj dôjdená pošta. V nijakom prípade by sme však nemali hovoriť o vyšlej pošte, ale iba o odoslanej pošte.

Výdavky, nie výdaje

Slovo výdaj má význam vydávanie, napr. výdaj stravy, výdaj materiálu, výdaj cestovných lístkov. Okrem toho slovom výdaj pomenúvame aj výdajňu, napr. výdaj batožiny. Na pomenovanie istého množstva peňazí na zaplatenie niečoho máme slovo výdavok, ktoré sa spravidla používa v tvare množného čísla výdavky. Preto by sme nemali hovoriť o cestovných výdajoch, o výdajoch na domácnosť či o výdajoch zo štátneho rozpočtu, ale iba o cestovných výdavkoch, o výdavkoch na domácnosť, o výdavkoch zo štátneho rozpočtu.

Popis a opis

Slovo popis má význam presné vymedzenie, vpísanie potrebných údajov, symbolov, napr. popis mapy, popis náčrtu, katalogizačný popis. Slovo popis by sme však nemali používať vtedy, keď slovami zachytávame podstatné znaky osoby, predmetu alebo javu. V takom prípade je vhodné používať iba slovo opis, napr. opis osoby, opis prostredia, stručný opis udalosti, opis prípravy materiálu, opis výroby topánok, opis montážneho postupu.

Antedatovať, nie antidatovať

V slovenčine máme skupinu prevzatých slov, v ktorých je pôvodom latinská predpona anti- s významom proti, napr. antibaktéria, antičastica, antioxidácia, antikorózny. Nie je však správne, ak používame sloveso antidatovať. Ak chceme naznačiť, že sa na nejakej listine či dokumente uviedol skorší dátum, ako listina či dokument vznikli, musíme použiť sloveso datovať s latinskou predponou ante- s významom pred, vopred, skôr, teda sloveso antedatovať. Správne vravíme antedatovať list, antedatovať listinu, antedatovať dokument.

Vyzistiť?

Nezriedka môžeme počuť vyjadrenia, v ktorých sa vyskytuje predponové sloveso vyzistiť, napríklad: musím vyzistiť odchod vlaku; skúsime vyzistiť, čo od nás chce. Dokonavé sloveso vyzistiť však nie je správne, lebo sa v ňom zbytočne používa predpona vy-, keďže už samo sloveso zistiť, od ktorého je sloveso vyzistiť utvorené, je dokonavé a predponou vy- sa tu nedosahuje nijaký nový význam. Preto úplne vystačíme so slovesom zistiť. Správne teda je: musím zistiť odchod vlaku; skúsime zistiť, čo od nás chce.

Náplasť, náplasti

Pri menšom poranení alebo pri menšom kožnom probléme často siahneme za malým obväzom, ktorý prilepíme na poranené či boľavé miesto. Takýto obväz sa volá náplasť, no niektorí ho volajú aj náplast, teda použijú slovo s tvrdou spoluhláskou t na konci. V slovenčine je však toto slovo náležité iba s mäkkou spoluhláskou ť. Správne vravíme náplasť na rany, náplasť na pľuzgiere, náplasť na kurie oká, jednorazová náplasť, kúpiť si dve náplasti, mať v zásobe náplasti.

Šaľa, šaliansky, nie šaľský

Niekedy vznikajú problémy so správnym utvorením prídavného mena od niektorých miestnych názvov. Medzi takéto prípady patrí aj prídavné meno od názvu mesta Šaľa. Popri podobe šaliansky sa totiž môžeme stretnúť aj s podobou šaľský, a to napríklad v názve ulice. V spisovnej slovenčine od názvu Šaľa je správna podoba prídavného mena šaliansky, napr. šaliansky primátor, šaliansky mestský úrad, šalianska hádzaná, šalianska nemocnica, šalianske hráčky. Aj v názve ulice treba používať prídavné meno šaliansky, teda Šalianska ulica.

Ako je to s tou "jímkou"?

... vie ma mimoriadne vytočiť tvar "euri", dokonca "evri" ...
Kto to len vymyslel???

Hlas ľudu - hlas boží
(resp. televízny seriál )

aha, tak potom je to jasné, ja tv seriály nepozerám

U nas ten vyraz pouzivaju z recesie ... pol evry, jeden evry, dva evry, desat evry, clovek sa nemusi trapit so sklonovanim a dlznami, kazdy rozumie o co sa jedna, len aby ich bolo. :-)

Gramaticky správne je "evri "

Roland Garros

V týchto dňoch sa konajú medzinárodné tenisové majstrovstvá Francúzska na tenisových dvorcoch v Paríži, ktoré nesú meno po známej francúzskej osobnosti. Priezvisko tejto osobnosti sa u nás vyslovuje [garos], niekedy však aj [garó]. Výslovnosť tohto priezviska vo francúzštine je [garos], teda koncové s z písanej podoby sa zachováva aj vo výslovnosti. Túto výslovnosť treba zachovávať aj v slovenčine, a tak máme vravieť Roland Garros [vysl. garos], tenisové dvorce Rolanda Garrosa, turnaj Rolanda Garrosa.

Žhavý je žeravý, horúci, pálčivý, rozpálený

V rozhovoroch môžeme občas počuť prídavné meno žhavý, napr. žhavé železo, žhavá platňa, žhavý bozk, žhavá bolesť. Toto prídavné meno však nepatrí do slovnej zásoby slovenčiny, jeho miesto je v češtine. Namiesto neho máme prídavné mená žeravý, rozpálený, horúci, pálčivý, teda žeravé železo, rozpálená platňa, horúci bozk, pálčivá bolesť. Uvedené prídavné mená používame aj vo frazeologizmoch, napr. sedieť ako na žeravom uhlí, kuť železo, kým je horúce. Obrazne povedané aj nejaký problém môže byť niekedy horúci alebo pálčivý.

Dukla, dukliansky, nie dukelský

Prídavné mená od zemepisných názvov tvoríme aj príponou -iansky. Touto príponou sa tvoria prídavné mená od názvov zakončených na -any, napr. Kvačany, kvačiansky, zvyčajne od krátkych dvojslabičných názvov, napr. Rača, račiansky, a od názvov zakončených v základe na skupinu spoluhlások, napr. Brezno, brezniansky, Heľpa, heľpiansky. Medzi takéto názvy patrí aj názov Dukla, od ktorého má prídavné meno podobu dukliansky (nie dukelský). Preto je správne Dukliansky priesmyk, Karpatsko-duklianska operácia.

to som netušila,celý život žijem v tom,že to je tá klávesa

Produkt, s produktmi

Neživotné podstatné mená mužského rodu zakončené na spoluhláskovú skupinu -kt sa skloňujú podľa vzoru dub a v inštrumentáli množného čísla majú pádovú príponu -mi, nie príponu -ami, napr. so subjektmi, s veľkými objektmi, tajnými paktmi, s dobrými kontaktmi, pred vojnovými konfliktmi. Príponu -mi v inštrumentáli množného čísla má aj podstatné meno produkt, preto správne vravíme s poľnohospodárskymi produktmi, chrániť sa pred nebezpečnými produktmi, biopotraviny sú produktmi ekologického poľnohospodárstva.

nádrž

Odparkovať auto

Častým dopravným priestupkom je odstavenie, t. j. zaparkovanie auta na zakázanom priestore. Neoprávnenému odstaveniu auta v priestore vyhradenom napr. invalidom sa začína hovoriť odparkovať auto, odparkovanie auta. Akékoľvek odstavenie vozidla sa však ustálene pomenúva slovami zaparkovať, zaparkovanie. Sloveso odparkovať svojou významovou štruktúrou predstavuje protiklad slovesa zaparkovať, znamená teda odísť z parkoviska. Sloveso odparkovať v nijakom prípade nemôže byť náhradou slovesa zaparkovať.