Ak myslíš zmenu farebnej fotografie na časť čiernobielu a časť farebnú, v Gimpe nasledovne:

1. otvor farebný obrázok
2. vytvor kópiu obrázka
3. na kópii zvoľ color/desaturate(čiernobiela)
4. ku kópii obrázka pridaj bielu(krycia) masku vrstvy
5. vyber niektorý zo štetcov circle alebo circle fuzzy, farbu maj nastavenú čiernu a na kópii obrázka(na maske vrstvy) prechádzaj štetcom po častiach, ktoré chceš mať farebné a farba sa ti odkryje
6. ak omylom zasiahneš do časti, ktorá má ostať čiernobiela, farbu si nastav bielu a prejdi po tej časti štetcom, takto si to opravíš
7. vrstvy zlúč do jednej

Hotovo!

Sú viaceré možnosti ako to dosiahnuť, tento sa mi však zdá najjednoduchší.

Viď obrázok. Najprv by som ti však doporučila si naštudovať aspoň základy, nájdeš napr. tu http://www.gimp.kvalitne.cz/

Mohla si hneď napísať, že si na to prišla, nemusela som pripravovať obrázok, aj keď možno sa to niekomu inému zíde a vlastne aj tebe, pretože tak ako píšeš, nie je správne, ctrl+alt+o je otvoriť(súbor jpg, png, ... atd.) ako vrstvu, ty si sa pýtala na kópiu obrázka(vrstvy) a to je o niečom inom(shift+ctrl+d).
Nie je to o inej verzii, v každej boli tie isté skratky.
Čo sa týka jazyka, prekladaj si napr. tu http://translate.google.com/

tu je link fotky http://zumba-party.sk/images/stories/novinky/ginas.jpg

...neviem , čo chceš upravovať konkrétne ale jeden z najlepších je

GIMP

http://software.cell.sk/kategoria-grafika.aspx

http://www.google.sk/search?client=o...hannel=suggest

Ako vytvorím kópiu obrázku ( ja to mám totiž po slovensko-anglicky a neviem sa z toho vysomáriť)

Ja som potom na to prišla asi po 10 minútach. Ty máš nejakú novšiu verziu. Ja mám napr. vrstvu ctrl+alt+o. Inak v gimpe som zvykla len tak z nudy sa hrať s fotkami.

Mne sa možno zide táto odpoved . sice som ešte ani nevidela ako vyzera gimp ale sa asi budem pokúšat , ja skôr v photofiltre studio som sa pokúšala.

Ak chceš vo PF, hľadaj TU.