Pripisuješ tomu podľa mňa iný význam, než to má.

V minulosti (myslím tým éru, kedy sa ručne písali listy prípadne ešte aj s atramentovým brkom) sa bežne skracovalo oslovenie pre pána "Váž. p." a pre ženu "Váž. pi.". Išlo o to, aby sa v tej skrátenej verzii rozlíšilo, či sa oslovuje muž či žena. Je to niečo obdobné, ako v anglickom oslovení, kde sa štandardne používa "Mr." pre pána, "Miss" pre slečnu a "Ms." pre pani (je to skratka od Missis).

Ak je pisateľom listu staršia osoba, tak to vôbec nemusela myslieť urážlivo. Nepoznám zvyšok listu, podľa neho by si mohol vydedukovať, ako to pisateľ myslel. Aj tak si myslím, že je zbytočné robiť z komára somára a robiť nejaké opatrenia.

Nebudem sa viac rozpisovať, lebo nepoznám ostatné okolnosti - kto je pisateľ, kto je adresát, čo je predmetom listu, pri akej príležitosti bol písaný a pod.

Neviem koľko máš rokov, ale za starého režimu sa učiteľky oslovovali "Súdružka učiteľka" a študenti si to skrátili na "Sučka učka". Niektoré učiteľky aj bolo možné takto osloviť, nebrali to ako urážku.

Je to hrubá neokrôchanosť adekvátna súčasnému trendu prznenia jazykového prejavu mnohých Slovákov. Myslím, že aj pri písomnom prejave je dosť času napísať celé slovo "pani", neviem si ani predstaviť, ako by som nejakú ženu oslovil "váž pi"!

1. Nie je to správne.
2. Môžeš.

Pisateľa môžete klasifikovať ako idiota, to je tak asi všetko.
Existuje STN 016910, ktorá určuje, ako sa majú písať úradné písomnosti (vrátane používania skratiek), ale jej prípadné porušenie nebude zrejme považované ani za priestupok.

Je to neslušné...podľa mňa../nikdy by som tak niekoho neoslovila/...

V ere atramentovych brk to bolo mozno bezne oslovenie,ale dnes si to vela ludi moze vysvetlit dvojzmyselne a neuctivo...

...ja som sa osobne nikdy s takymto oslovenim nestretla a dost by ma zaujimalo, aky exot taketo oslovenie este dnes pouziva :-O

pokiaľ je to matematička tak to pochopí ako 3,14...

Ja si pamätám, takéto oslovenie používal v práci jeden vedúci - cca 80-te roky. Pripadalo nám to - no divné. Ale žeby aj v dnešnej dobe?

Facit: toto označenie do dobrej slovenskej dikcie nepatrí, a to ani nie je tak kvôli istej archaickosti -- tak či onak, v češtine je do dnešného dňa prípustné, a to nielen pri titulovaní, ale aj v rámci vety (... píše sa bez bodky) -- ako práve kvôli cudzorodosti jazykovej (pozri Pravidlá českého pravopisu).

Staršia osoba - pisateľ - by musel mať dnes aspoň min. 80 r. a viac. Naposledy som sa s tým stretla pred 50 r. Aj to iba na obálke listu v adrese. Nikdy nie v samotnom liste ako oslovenie. A porovnávať to so slangom, to sú dve diametrálne odlišné veci. Učka, profka. Keď sme už pritom, je zaujímavé, že sa neskracovali mužské rody . Súd. u., súd. p., to len tak na okraj. A rovnako to porovnávať s anglickým a českým jazykom je absolútny nezmysel. Osobne som ako dieťa počula možno učka, ale sučka teda nikdy. To sa ktorá učiteľka nechala takto oslovovať? Mala vôbec autoritu, alebo to bolo niekde, kde líšky dávali dobrú noc?
Úplne vážne, moje deti ani doma učku nepoužívali. Možno preto, že sme mali pedagógov v rodine, z čoho prirodzene vyplývala väčšia úcta k tomuto povolaniu.

Na záver: Slovo "pi" sa nenachádza ani v slovníku slovenského jazyka. A ani pri hesle "pani".
http://slovniky.juls.savba.sk/?w=pi&...tf-8&oe=utf-8#

Ako mohla odpoveď dostať 8 súhlasov? A ešte zaradiť do odpovede Rytmusa a pod. Jazyk treba zušľachťovať a nie napomáhať k jeho degradácii. To je neospravedlniteľné.
Dokonca na verejnosti ak muž oslovuje cudziu ženu, má podľa etikety použiť výraz madam alebo pani. Chcela by som ešte zažiť zaužívané slovo madam na Slovensku pri oslovení žien.

No ak to oslovenie zodpovedá skutočnosti, tak samozrejme to tak klasifikovať môžeš.