Odporúčam, aby si si pozrel autorský zákon č. 618/2003 Z.z. (http://www.zakonypreludi.sk/zz/2003-618/znenie-20140101) a v ňom napríklad ustanovenia §§ 2, 7, 15, 86...

§ 2
(1) Ustanovenia tohto zákona sa vzťahujú na dielo
a) autora, ktorý je štátnym občanom Slovenskej republiky (ďalej len „občan Slovenskej republiky“) alebo má na jej území trvalý pobyt, alebo
b) zverejnené v Slovenskej republike bez ohľadu na štátne občianstvo alebo trvalý pobyt jeho autora.
(2) Ustanovenia tohto zákona sa vzťahujú aj na dielo chránené v Slovenskej republike podľa medzinárodných zmlúv alebo dohôd, ktorými je Slovenská republika viazaná a ktoré boli vyhlásené spôsobom ustanoveným v osobitnom zákone.
(4) Trvanie autorského práva pri diele občana iného štátu nemôže byť dlhšie ako v krajine pôvodu diela.

§ 7
Dielo
(1) Predmetom autorského práva je literárne a iné umelecké dielo a vedecké dielo, ktoré je výsledkom vlastnej tvorivej duševnej činnosti autora, najmä ...

§ 15
(2) Autorské právo sa vzťahuje na dokončené dielo, na jeho jednotlivé vývojové fázy a časti vrátane názvu diela a mien postáv, ak spĺňajú pojmové znaky diela.

§ 86
(1) Práva priznané podľa tohto zákona občanom Slovenskej republiky sa vzťahujú aj na občanov iného členského štátu alebo zmluvného štátu.

Chcela by som poukázať na inštitút voľného diela, angl. public domain, čo v našich zákonoch nie je veľmi ošetrené. Veľká časť klasickej literatúry je už dostupná voľne, viď napr. http://www.feedbooks.com/publicdomain - jedná sa o dlhšie nežijúcich autorov. Samozrejme, ak niekto urobí nový preklad a komentár, tak už sa jedná o nové dielo. Pozrela som nejakú starú klasiku, čo mám doma v angličtine aj v slovenčine, a céčko v krúžku bolo len pri prekladateľovi, ilustráciach a autorovi komentára zo súčasnosti.

Čo sa týka expirácie, tento paragraf:
§ 2
(4) Trvanie autorského práva pri diele občana iného štátu nemôže byť dlhšie ako v krajine pôvodu diela.

LITA združuje slovenských autorov, a spolupracuje so zahraničnými spolkami porovnateľnej funkcie. Je úplne zrejmé, že ak by si mal doménu antigona . sk, tak ťa nezačnú naháňať potomkovia Sofokla

http://www.lita.sk/index.php?c=4&a=196

A hlavne, vôbec si nemyslím že použitie mena literárnej postavy naruší autorské práva.


§ 15
(2) Autorské právo sa vzťahuje na dokončené dielo, na jeho jednotlivé vývojové fázy a časti vrátane názvu diela a mien postáv, ak spĺňajú pojmové znaky diela.

Isteže nie je rozumné, aby bolo autorské právo na samotné mená postáv. Veď to by sme nemohli mať mnohé knihy s Jozefmi, Henrichmi VIII. a nemohli by byť písané dajme tomu ani paródie atď.

Ten paragraf potom odkazuje podmienkou splnenia pojmového znaku diela na § 7, kde je definované, čo sa považuje za dielo a čo nie. Samotné meno dielo nie je.
Ochrana práva sa vzťahuje napríklad na štvrtú kapitolu nedokončeného románu Hatlapatla, v ktorej Lundilusta stretne Izotopa na pláži v Senci a diskutujú o planúcom západe štyroch hviezd na obzore, t.j. je to rozpoznateľná časť, nejaký celok.

Výnimky z napísaného by mohli byť - napríklad, ak si zaregistroval meno postavy autor či niekto iný ako obchodnú značku apod., čo si viem predstaviť v prípade súčasných komerčne úspešných diel.

Prípadne, nebolo by ok, ak by si zavádzal na tej stránke, že si autorom toho diela z ktorého si použil meno postavy, apod.

Podľa mňa žiadny autorská záíkon neporušíš, pretože sú to MENÁ, ako keby sa nikto nemohol volať adam (zhodou náhod ADAM je aj firma, aj web..), lebo Adam Šangala je postava... rovnako by takéto "prezývky" nemohli pouzivat ani uzivatelia chatov a pod. Ty názvom domény nijakým sposôbom nereprodukujes dané dielo... Čo sa týka mien, obávala by som sa iba takých ako "CocaCola" a podobne- REGISTROVANE ochranné známky a aj to v obchodných záležitostiach.

Touto cestou by som nešla, považovali by ťa za nevzdelanca, alebo ignoranta.