Jednoducho napíš tomu, kto ti poslal tú zmluvu (ak to bol právny zástupca, tak tomu, ak to bol obdarovaný, tak obdarovanému), že ďakuješ za predloženú zmluvu, ale k jej zneniu máš výhrady a navrhuješ nasledovné zmeny:
1) Článok č. I. bod 1. navrhujem zmeniť nasledovne: "...."
a pekne vymenuješ, ktoré články navrhuješ ako zmeniť. Tak sa to robí, ak niektorá strana má výhrady k predloženej zmluve. A druhá strana by potom buď mala konkrétny článok zmeniť, alebo zdôvodniť, prečo trvá na pôvodnom znení.
Netreba z toho robiť vedu a najímať si na to právnika. Aj tak najjednoduchšie je zobrať do ruky telefón a zavolať druhej strane, že zmluva nie je taká, ako si navrhoval a dohodnúť sa na novej formulácii. Je to rýchlejšie, ako to písomné dohadovanie.