Preteritum (das Präteritum) je jednoduchý minulý čas a perfektum (das Perfekt) je zložený minulý čas. Okrem toho sa ešte používa aj predminulý čas (das Plusquamperfekt).

PRETERITUM (jednoduchy minuly cas) vyjadruje dej, ktory nema vztah k pritomnosti. Pouziva sa najma v suvislom rozpravani o minulosti.
medzi koncovkou sa vklada -t- alebo -et-, ak sa kmen konci napr. na -t- alebo -d-. Koncovky su ako v pritomnom case, iba 3. osoba j.c. ma -e- ako 1. osoba.
sposobove slovesa tvoria preteritum podobne ako slabe slovesa. vychadzaju vsak z kmena neurcitku bez prehlasky. pri slovese wissen sa meni kmenove -i- na -u-, pri slovese mogen -g- na -ch-.

PERFEKTUM vyjadruje minuly dej, ktory ma vztah k pritomnosti. Pouziva sa najma pri kratkych oznameniach a v otazkach. V pouzivani perfekta su aj regionalne rozdiely. Severonemecka oblast dava prednost preteritu, juhonemecka perfektu. Pri sposobovych a pomocnych slovesach sa castejsie pouziva preteritum ako perfektum.
vacsina slovies tvori minuly cas s haben. Sain maju pohybove slovesa ak sa meni pozicia... napriklad pri slovesach ako wandern-robit pesie tury, putovat-ich bin gewandert
pricastie minule sa tvori predponou ge- ku menu a pri slabych slovesach koncovkou -t- alebo -et-(ak kmen konci na -t- alebo -d-). Pricastie sa kladie na koniec vety(ako infinitiv).
pri slovesach s odlucitelnou predponou sa -ge- kadie medzi predponou a slovesny kmen
pri slovesach s neodlucitelnou predponou a pri slovesach na ieren sa pricastie tvori bez predpony ge-. plati to aj pre slovesa s dvomi predponami.


a este vela toho ale myslim ze ten zaklad o rozdiely medzi preteritom a perfektom tam je uvedeny... dufam ze to staci snad to nejako pomoze

maly priklad:

preteritum: Ich sagte
perfektum: ich habe gesagt

v pisanej forme sa odporuca pouzivat jeden druh minuleho casu. perfektum je beznejsie pouzivany cas ako preteritum.

Budem velmi drzý, ked poprosím o preklad?


Alex,schau mal, da sind zwei Männer in die Umklaidekabine gegangen. Was machen die da?

Ich weiss nicht. Vielleicht sind es Lehrer. Ich bin ganz begeistert vom Basketballspiel.

Aber Alex, schau nur, jetz kommen sie wieder raus und klettern auf Motorräder, Hasso schnuffelt an ihnen herum, jetzt haben sie Hasso getreten, - das sind doch keine Lehrer!

Du hast Recht, ist schon komisch. WAs haben die nur da drin gmacht? Konnest du die Nummernschilder erkennen?

Nein, das konnte ich nicht, sie sind jetzt schon hinter dem Haus. Aber ich habe gesehen, dass einer der beiden Manner hinkt! Schau doch, wie gut unsere Madchen spielen.

Gewonne, gewonnen! Linda hat es geschafft! Das Spiel ist zu Ende, die Friedrich - Ebert - Schule hat gewonnen!

Klasse! Wir haben gewonnen! Aber Alex, du hast doch gesagt: ganz egal, wer gewinnt? Jetzt freust du dich doch, dass wir gewonnen haben!

Ja, das gebe ich zu. Sie haben beide toll gespielt. Aber es ist doch schon, wenn die eigene Mannschaft gewinnt. Schau nur, ARmin, Harii, alle gratulieren den Madchen, das finde ich wirklich schon. Und sieh nur Surya, sie amarmt sogar Linda und gratuliert allen Madchen. Das sind wirklich tolle Sportlerinnen! Und da kommt auch Hasso, der will auch gratulieren, ein netter Hund. Komm, lass uns gehen, wir mussen nach Hause! Ďakujem

fuu, a na co toto potrebujes?
uloha z nemciny?
napis ak je to este aktualne a prelozim ti to

Som v nocnej aspon mi cas prejde, bohuzial nemam tu diakritiku, takze nech sa paci:

Alex pozri dvaja muzi isli do skusobnej kabinky. Coze tu robia?

Neviem mozno su to ucitelia. Som nadseny z basketbalu.

Ale Alex pozri len, teraz vychadzaju znova von a vylezaju na motorky, Hasso ich dokola onuchava, teraz kopli do Hassa, to nie su predsa ziadni ucitelia!

Mas pravdu je to komicke. Co tam uz len vnutri robili? vsimol si si znacky (ECV)?

Nie nemohol som, uz su za domom. Ale vsimol som si, ze jeden z oboch muzov kriva! Pozri predsa ako dobre nase dievcence hraju.

Vyhraj, vyhrajte! Linda to dokazala! Hra konci, vyhrala skola Fridricha Eberta!

Kvalita (super)! Vyhrali sme! Alex ty si predsa povedal: je celkom jedno kto vyhra? Teraz sa predsa tesis, ze sme vyhrali.

Ano uznavam. Obidve hrali vyborne. Ale je predsa pekne, ked vyhra vlastny mancaft. Pozri sa len, Armin, Harii, vsetci blahozelaju dievcatam, to je naozaj pekne. a pozri len Suryu, dokonca Lindu objima a gratuluje vsetkym dievcatam. Su to skutocne vynikajuce sportovkyne. A tu prichadza aj Hasso, chce tiez blahozelat, prijemny pes. Pod nechaj nas odist, musime ist domov!

Este som sa vratila k starsej otazke:

Präteritum je minuly cas, pouziva sa v opisoch, pisanej forme, v oznameniach. Slovesa "mat, byt, es gibt a modalne slovesa sa skoro vzdy pouzivaju v präterite. Priklady präterita:

Präsens
Präteritum
Präsens
Präteritum
lachen

ich lache
du lachst
er lacht
wir lachen
ihr lacht
sie lachen
Sie lachen


ich lachte
du lachtest
er lachte
wir lachten
ihr lachtet
sie lachten
Sie lachtenrechnen

ich rechne
du rechnest
er rechne
wir rechnen
ihr rechnet
sie rechnen
Sie rechnen


ich rechnete
du rechnetest
er rechnete
wir rechneten
ihr rechnetet
sie rechneten
Sie rechneten
Priklad nepravidelnych slovies, kde sa meni kmenova spoluhlaska:

sprechen:

ich sprach
du sprachst
er sprach
wir sprachen
ihr spracht
sie sprachen
Sie sprachen


Modalne slovesa:


Pers. haben sein müssen dürfen wollen sollen können
ich hatte war musste durfte wollte sollte konnte
du hattest warst musstest durftest wolltest solltest konntest
er/sie/es hatte war musste durfte wollte sollte konntet
wir hatten waren mussten durften wollten sollten konnten
ihr hattet wart musstet durftet wolltet solltet konntet
sie hatten waren mussten durften wollten sollten konnten

Slovosled vo vete je rovnaky ako v pritomnom case - Präsens.

Perfekt - pouzivany v hovorovej reci, v minulom case.


Priklad pre slabe slovesa = sein/haben + Partizip II.

(ge + kmen slovesa + (e)t)

lachenhat gelachtarbeitenhat gearbeitetreisenist gereist


silne slovesa: sein/haben + Partizip II
(ge + kmen slovesa + en)


nehmen hat genommen fahren ist gefahren gehenist gegangen


Priklad nepravidelnych slovies:

brennen hat gebrannt bringen hat gebracht denkenhat gedacht
kennen hat gekannt nennen hat genannt rennen ist gerannt
wissen hat gewusst


1.Nezabudajte, ze pri oddelitelnych slovesach je "ge" medzi 1. a 2. castou
slovesa:

hat zugenommen, ist abgefahren, ist kaputtgegangen


2. bez "ge" su vsetky slovesa bez oddelitelnych pripon - be-, emp-, ent-, er-, ge-, ver-, zer-;
taktiez slovesa konciace --ieren. Priklad: hat besucht, erzählt, vergessen, studiert


Slovosled: V hlavnej vete stoji pomocne sloveso na 2. pozicii a partizip II na konci
Vo vedlajsej vete stoji pomocne sloveso na poslednom mieste
a partizip II na druhom poslednom mieste.
Priklad:
Gestern ist mein Computer kaputtgegangen. Prima, dass wir den Fehler so schnell gefunden haben.

"Haben" alebo "sein" ako pomocne sloveso?

Vo väcsine viet je pouzite sloveso "haben". Sloveso "sein" pouzivame v pripade, ak sloveso vyjadruje pohyb:

Herr Schreiber ist gestern nach München geflogen.

alebo zmenu stavu:

Heute morgen bin ich schon ganz früh aufgewacht.

a pri nasledujucich slovesach:

sein ist gewesen
werden ist geworden
bleiben ist geblieben
gelingen ist gelungen
geschehen ist geschehen
passieren ist passiert
folgen ist gefolgt
begegnen ist begegnet



Vyucovanie skoncilo, musim ist pracovat! A okrem ineho Guten Morgen!

Ľudmilka, dokážem hovoriť po nemecky celý deň, ale s gramatickými chybami. Tvoju lekciu si vytlačím a vylepím na počítač, aby som bola hviezda. Vďaka. A až budeš mať zase nočnú, veľmi pekne Ťa poprosím, skús sem hodiť skloňovanie osobných zámen - ich, du, er, sie, wir, Sie - a ak stihneš, aj prisvojovaciu formu - mein, dein.. usw. Vďaka.

Evka, konečne som si našla chvíľku času a môžem Ti pridať zámená.

Singular Plural
Nom. Gen. Dat. Akk. Nom. Gen. Dat. Akk.
1.osoba ich meiner mir mich wir uns(e)rer uns uns
2.osoba tykanie du deiner dir dich ihr eurer euch euch
2.osoba vykanie Sie Ihrer Ihr Sie Sie Ihrer Ihnen Sie
3.osoba mužský er seiner ihm ihn sie ihrer ihnen ihnen
3.osoba ženský sie ihrer ihr sie sie ihrer ihnen ihnen
3.osoba stredný es seiner ihm es sie ihrer ihnen ihnen


Príkl.: pomocné sloveso "haben","sein" s osobnými zámenami v Nominatíve.


haben

Singular
ich habe die Vase
du hast die Vase
Sie haben die Vase
er hat die Vase
sie hat die Vase
es hat die Vase

Plural
wir haben die Vase
ihr habt die Vase
Sie haben die Vase
sie haben die Vase
sie haben die Vase
sie haben die Vase

sein
Singular
ich bin die Katze
du bist die Katze
Sie sind die Katze
er ist der Kater
sie ist die Katze
es ist keine Katze da

Plural
wir sind die Katzen
ihr seid die Katzen
Sie sind die Katzen
sie sind die Katzen
sie sind die Katzen
sie sind die Katzen

Príkl.: osobné zámeno v datíve.

Die Schwester gipt mir das Geld.
Mein Bruder gibt dir das Geld.
Wer gibt Ihnen das Geld, Frau Eva ?
Eva gibt ihm das Geld. (Peter)
Peter gibt ihr das Geld. (Eva)
Das Kind gibt ihm das Futter. (das Tier)

Die Schwester gibt uns das Geld.
Mein Bruder gibt euch das Geld.
Wer gibt Ihnen das Geld Frau Eva und Herr Peter?
Eva gibt ihnen beiden einen Kuß. (Peter und Pavol)
Peter gibt ihnen beiden einen Kuß. (Eva und Elena)
Die Kinder geben ihnen beiden das Futter. (die Katze und den Hund)

Príkl. Osobné zámená v akuzatíve.

Die Schwester liebt mich.
Mein Vater libt dich.
Wer liebt Sie Frau Eva?
Eva liebt ihn noch. (Peter)
Peter liebt sie heiß. (Eva)
Das Kind libt es auch. (das Tier)

Die Schwester liebt uns alle.
Mein Vater liebt euch alle.
Wer liebt Sie, Frau Eva und Herr Peter?
Eva liebt sie beide. (Peter und Pavol)
Peter liebt sie beide heiß. (Eva und Elena)
Die Kinder lieben sie beide. (die Katze und den Hund)

... a tiež malé cvičenie - zámená.

písmená bledo -žlté sú správne odpovee pre kontrolu.

Osobné zámená 1. a 2. osoba v Nominatíve, jedn. a množ. číslo.

1. (Peter) ist groß. Peter sagt von sich:
______ bin groß.
1.Ich bin groß.


2. (Pavol) ist klein. Peterl sagt zu ihm:
_____ bist klein, Pavol.
2. Du bist klein, Pavol.


3. (Herr Müller) ist sympathisch. Peter sagt zu ihm:
Herr Müller, _____ sind sympathisch.
3. Herr Müller, Sie sind sympathisch.


4. (Eva und Peter) sind müde. Eva sagt von den beiden:
______ sind müde.
4. Wir sind müde.

5. (Peter und Pavol) sind frech. martin sagt zu ihnen:
______ seid frech.
5. Ihr seid frech.

6. (Herr und Frau Scholtz) sind nett. Peter sagt zu ihnen:
Frau und Herr Scholtz, _______ sind nett.
6. Frau und Herr Scholtz, Sie sind nett.


Osobné zámená 1. a 2. osoba v akuzatíve.

Ludmilla aj ja ďakujem za príspevky. Konečne sa tu niekto zaoberal nemčinou.

To Eulalia: môj problém je zase v tom, že prečítam, preložím, ale nepoviem skoro ani slovko.

Ak budeš mať čas, Ludmilla môžeš prispevať rôznymi materiálmi, ktoré uznáš za vhodné. Ďakujem!

Vďaka Ludmilla, veľmi pekne a prehľadne spracované, už sa tešíme na pokračovanie

Takze dnes pridam predlozky.

Predlozky s 3. padom (s dativom)

aus = z, zo
außer = okrem
bei = u, pri
mit = s, so, spolu
nach = o, na, do, podla, za, po
seit = od, odo, pocas, v priebehu
von = z, zo, od
zu = v, k, ku, vo

menej pouzivane:

binnen = v priebehu (2.p.), v case (2.p.), o(4.p.), cez(4.p)
bis zu = az do
dank = vdaka (3.p.)
entgegen = proti, naproti, narozdiel, napriek, v protiklade
gegenüber = naproti, oproti, v pomere k,
gemäß = podla
mitsamt = spolu s, vratane
nächst = okrem, za, po,
samt = i s, i so
zufolge = podla, nasledkom
zuliebe = kvoli, pre

m.r. z.r. s.r. m.c.
der die das die - 1.p.
des der des der - 2.p.
dem der dem den - 3.p.
den die das die - 4.p.


Priklad:


Ich komme aus dem Haus. Pridem z domu.
Keiner geht außer den Kindern. Nikto nejde okrem deti.
Sie wohnt bei den Eltern. Byva u rodicov.
Er fährt mit dem Fahhrad. Ide na bicykli.
Sie bleibt nach der Stunde. Zostane po hodine.
Er hinkt seit dem Unfall. Kriva od nehody.
Sie kommt von der Schule. Pride zo skoly.
Er geht zu dem Arzt. Ide k lekarovi.

Predlozky so 4. padom ( s akuzativom)

durch = cez, skrz
für = na, za, pre
gegen = na
ohne = bez
um = za, okolo

menej pouzivane:

bis = do
entlang = pozdlz
wider = proti

Priklad:
Ich gehe durch die Stadt. Idem po meste.
Er singt für das Geld. Spieva za peniaze.
Er fährt gegen den Baum. Ide proti stromu.
Wir reisen ohne die Kinder. Cestujeme bez deti.
Sie geht um die Ecke. Ide za roh.

Predlozky s 3. a 4. padom.

an = pri, na, do, k
auf = k, na, po
hinter = za, dozadu
in = na, v, vo, do
neben = vedla, podla, popri, okrem
über = o, nad, cez, vyse
unter = pod, pri, medzi
vor = pred
zwischen = medzi

Priklad:

Ich bin in dem (im) Badezimmer. - 3.p. - Som v kupelni.
Ich gehe in das (ins) Badezimmer. - 4.p. - Idem do kupelne.

Ich bin auf der Toilette. - 3.p. Som na toalete.
Ich gehe auf die Toilette. - 4.p. - Idem na toaletu.

Predlozky v spojitosti s casovym obdobim.

3.p. dativ:

an dem = am Montag = v pondelok
in dem = im Jahr = v roku
nach einem Jahr = po roku
seit einem Jahr = od roku
vor einem jahr = pred rokom
unter der Woche = pocas tyzdna, cez tyzden
zwischen den Terminen = medzi terminmy

Priklady:

Wir fahren am Montag. Cestujeme v pondelok.
Sommer kommt nur einmal im Jahr. Leto je len raz do roka.
Nacheinem jahr ist er weggegangen. Odisiel po roku.
Sie ist schon seit eine Stunde hier. Je tu uz hodinu.
Sie ist vor einem Jahr gekommen. Prisla pred rokom.
Unterder Woche wohnt er im Stadt. Cez tyzden byva v meste.
Zwischen dem 2. und 9. März fahren wir. Cestujeme medzi 2. a 9. marcom.
4.p. akuzativ:.


auf ein Jahr = na rok
bis nächstes Jahr = do buduceho roku
durch das Jahr = pocas roku, cez rok
für ein Jahr = na rok
über eine Stunde = cez hodinu
um das Jahr = o rok

Priklady:

Wir fahren auf ein Jahr nach Österreich. Ideme na rok do Rakuska.
Studierst du bis nächstes Jahr in Berlin? Studujes do buduceho roku v Berline?
Wir bekommen die Zeitung durch das Jahr. Pocas roka dostaneme noviny.
Sie studiert für ein Jahr in Wien. Studuje rok vo Viedni.
Er schläft schon über eine Stunde. Spi uz cez hodinu.
Er arbeitet um das Jahr. Pracuje o rok.

kontrakcia - stiahnutie predlozky

3.p. dativ

aus + dem = ausem
außer
bei + dem = beim
mit
nach
seit
von + dem = vom
zu + dem = zum
zu + der = zur

4.p. akuzativ

durch + das = durchs
für + das = fürs
für + den = fürn
gegen
ohne
um + das = ums

3. a 4.p. dat. a akuz.

an + das = ans
an + dem = am
auf + das = aufs
auf + dem = aufem
hinter + das = hinters
hinter + dem = hinterm
in + das = ins
in + dem = im
neben
über + das = übers
über + dem = überm
unter + das = unters
unter + dem = unterm
vor + das = vors
vor + dem = vorm
zwischen

V dnesnej nocnej som sa rozhodla pridat pomocku. Ak vam robi problem trafit sa do rodov, da sa to aj pomocou koncoviek, samozrejme existuju vynimky:

muzsky rod:

koncovka
-ich = Teppich - koberec, Bottich - kada, Kranich - zeriav, Rettich -
redkovka
-ig = König - kral, Käfig - klietka, Honig - med, Essig - ocot
(pozor das Reisig - razdie)
-ling = Smetterling - motyl, Zwilling - dvojca, (pozor - die Reling -
lodne zabradlie)
-s = Snaps - palenka, Klaps - zaucho, Schwips - svihnutie, podnapilost
-and = Doktorand - doktorant, Informand - osoba, ktoru treba informovat
-ant = Aspirant - uchadzac, Musikant - hudobnik
-ast = Phantast - rojko, Gymnasiast - gymnazista
-är = Aktionär - akcionar, Militär - dostojnik, (pozor das Militär -
vojsko, armada, das Salär - mzda, plat(svajc.)
- eur/-ör = Amateur - amater, likör - liker
-(i)ent = Student - student, Inspizient - dozorca
-ier = Offizier - dostojnik, Routinier - rutiner, Bankier - bankar
( pozor das Spalier - dvojrad, die Manier - sposob spravania)
-iker = Graphiker - grafik, Mathematiker - matematik
-ikus = Musikus - hudobnik
-ismus = Egoismus - egoizmus, Realismus - realizmus
-ist = Jurist - pravnik, Hornist - trubac
-or = Motor - motor, Regulator - regulator

zensky rod:

-ei = Bäckerei - pekaren, Bücherei - kniznica,
-in = Freudin - priatelka, Löwin - levica
-heit = Einheit - jednotka, Kindheit - detstvo, Krankheit - choroba
-keit = Flüssigkeit - tekutina, Feuchtigkeit - vlhkost
-schaft = Freundschaft - priatelstvo, Herrschaft - vlada
-ung = Achtung - pozor, Nahrung - vyziva
-a = Kamera - kamera, Ballerina - baletka
-ade = Fassade - fasada, Marmelade - marmelada
-age = Garage - garaz, Bagage - batozina
-aille = Medaille - medaila, Emaille - smalt
-aise/äse = Mayonnaise - majoneza
-ance = Balance - rovnovaha, Usance - navyk
-äne = Fontäne - fontana, Moräne - morena
-anz = Bilanz - bilancia, Eleganz - elegancia
-elle = Bagatelle - malickost, Zitadelle - citadela
-ette = Etikette - etiketa, Zigarette - cigareta
-euse = Friseuse - kadernicka, Masseuse - maserka
-ie (citam ie) = Historie - historia, Pinie - pinia
-ie (citam i) = Kalorie - kaloria, (pozor der Genie - genius)
-(i)enz = Audienz - audiencia, Tendenz - tendencia
-(i)ere = Bonbonniere - bonboniera, (pozor -der Gondoliere -gondolier)
-ik = Botanik - botanika, Musik - hudba
-ille = Pupille - zrenica, Kamille - harmancek
-ine = Margarine - margarin, Blondine - blondina
-ion/-ation = Explosion - explozia, Station - stanica, zastavka,
Eskalation - eskalacia, (pozor das Stadion - stadion)
-isse = Kulisse - kulisa
-(i)tät = Fakultät - fakulta, Realität - realita
-itis = Bronchitis - zapal priedusiek, Nephritis - zapal obliciek
-ive = Kursive - kurziva, Defensive - obrana
-ose = Osmose - osmoza, Tuberkulose - tuberkuloza
-sis/-se = Basis - zakladna, Base - baza, sesternica, teta - zastarale
-ur = Rasur - holenie, Tortur - tyranie
-üre = Bordüre - obruba, Broschüre - brozura, tenka kniha

stredny rod:

-chen, -lein, -le = Mädchen - dievca, Fräulein - slecna,
-icht = Röhricht - trstina, Kehricht (aj der) - odpadky
-tel = Drittel - tretina, Viertel - stvrtina
-tum = Eigentum - majetok, (pozor der Irrtum - omyl,
der Reichtum - bohatstvo)
-eau (citam o)/-o = Niveau -hladina, Büro - kancelaria
-ett = Amulett - talizman, (pozor der Kadett - ziak dostojnickej skoly)
-in = Benzin - benzin, Nikotin -nikotin
-ing = Clearing - oductovanie, (pozor der Pudding - puding)
-(i)um = Datum -datum, Stadium - stadium
-ma = Asthma - astma, Plasma - plazma
-ment = Dokument - dokument, Argument - argument
-ment (citam mae) = Abonnement - predplatenie

Priblizne casove jednotky dna:

00:00 - 06:00 hod
podst. meno - die Nacht = noc
s predlozkou - in der Nacht = v noci
prislovka - nachts - v noci
prislovkovy - heute nacht = dnesnej noci

06:00 - 12:00 hod.
podst. meno - der Morgen = rano
s predlozkou - am Morgen = zrana
prislovka - morgens = rano
prislovkovy - heute morgen = dnes rano

12:00 hodin
p.m. - der Mittag = obed
s predl. - um Mittag = okolo obeda
prisl. - mittags = naobed

12:00 - 18:00 hod.
p.m. - der Nachmittag = poobede
s predl. - am Nachmittag = poobede
prisl. - nachmittags = popoludni, kazde popoludnie
prislovkovy - heute nachmittag = dnes poopede

18:00 - 24:00 hod.
p.m. - der Abend = vecer
s predl. - am Abend = na vecer
prisl. - abends = vecer
prislovkovy - heute abend = dnes vecer

24:00 hodin
p.m. - Mitternacht = polnoc
s predl. - um Mitternacht = okolo polnoci
prisl. mitternachts = o polnoci

Ludmilla, vrelá vďaka, myslím, že si pomohla nielen mne, ale aj mnohým ďalším.
Dúfam, že počas nočných zmien aj prekladáš. Tvoje vedomosti sú skutočne obdivuhodné a vieš to aj zrozumiteľne podať. Až Ti budem môct zase pridať bodík, vrátim sa sem. Zatiaľ aspoň takýto