Zanetth si úplne fantastická. Veľmi, veľmi pekne ďakujem. Ešte by som sa chcela uistiť. Takže do DP do zdaniteľných príjmov dám
Hrubý príjem - nezdaniteľný príjem - príjmy v zmysle ... pred zrazením príspevku na sociálne poistenie. A potom celkové zrazené príspevky - po odpočítaní zrazených príspevkov na soc. poistenie: pre pírjmy v zmysle ... koeficient, čo sa rovná celkovým zrazeným odvodom, aspoň an tom potvrdení je to tak odrátané.
A ten ponížený hrubý príjem - tieto zrazené odvody tvorí základ dane. No a samozrejme potom výšku dane vyňať. Chápem to správne ? DDP nebudem uplatňovať, neviem či to spĺňa naše podmienky. Je to tak OK ?

Z toho čo si uviedla sa mi zdá, že tam ide o 2 druhy príjmov, takže od toho hrubého príjmu by som neodpočítala tie príjmy v zmysle ... nejakého §. Ťažko poradiť, keď to potvrdenie nevidím, veľa povedia aj čísla. Je to potvrdenie od zamestnávateľa pre zúčtovanie príjmov z pracovno-právneho pomeru?

A celé to potrvdenie sa vola Lohnzettel und Beitragsgrundlagennachweis fur den Zeitraum vom .....
Napísala som tam aj sumy, aby sa Ti to lepšie posúdilo. Si strašne zlatá, o takej pomoci sa mi ani nesnívalo. Ďakujem za odpoveď.

Takže ten formulár som našla na internete, ide vlastne ekvivalent nášho potvrdenia o príjme FO zo závislej činnosti, ktoré vypĺňa zamestnávateľ. V podstate je na tom tlačive všetko vypočítané, pre teba sú podľa mňa dôležité nasledovné údaje z toho tlačiva:
Riadok 210 - hrubý príjem
Riadok 215 - nezdaniteľné príjmy - konkrétne príplatky za nadčas, za nočnú prácu a prácu vo sviatok, za rizikovú prácu, ktoré sa do výšky 360 eur mesačne v rakúsku nezdaňujú.
Riadok 220 - príjmy - 13. a 14. plat vyplatené mimo pravidelnej mesačnej mzdy, ktoré majú tiež nejaké osobitné pravidlá pri zdaňovaní.
Preto sa riadok 215 a 220 odpočítava od tej hrubej mzdy.
Riadok 230 - to by mala byť výsledná suma príspevkov na sociáne poistenie, r. 225 a 226 sú odpočítané preto, že zase sú tam podľa rakúskeho zákona o dani z príjmov nejaké výnimky alebo iné sadzby na platenie príspevkov na sociálne poistenie v závislosti od toho z akých príjmov sú tieto príspevky odvádzané.
Riadok 243 - suma zvyšných zrážok - tu v tom zmysle ako ďalšie odpočítateľné položky
Riadok 245 - zdaniteľný príjem čiže daňový základ
Riadok 260 - započítateľná daň zo mzdy

Takže z toho, čo si uviedla mi vyplýva, že v do príjmov dám r. 210 - hrubý príjem a od neho odrátam len r. 230 - príspevky na sociálne poistenie, čím dostanem základ dane. Podľa mňa ten r. 215 - nezdaniteľné príjmy odrátať u nás nemôžem, lebo taký príjem u nás nie je oslobodený od dane. ( aj keď v Rakúsku je ). Poprosím Ťa aký máš na to názor ty?

Myslím si to isté.

OK. Ešte raz Ti veľmi pekne ďakujem za pomoc. Si skvelá.

Skusili by ste mi prosim pomoct s tymito skratkami s rakuskeho potvrdenia o prijme, mne to pripada ako mzdovy list u nas, vola sa to Lhnkonto Dienstnehmer:
takze vypisem skratky kde sa nachadzaju nejake sumy:
lfd.Bezug
Sonderzlg.
Lohnst.pfl.
Lohnst.frei
BRUTTo - tak to je asi bruto mzda

Bem.LSt.lfd.
Bem.LSt. SZ
Bem. DZ

Lohnst.lfd.
Lohnst.SZ
DZ-Betr.

Bem.SV lfd.
Bem.SV SZ
Bem.MV

SV lfd.
SV SZ
MV-Betr.

Gewerk.
BRU
Dem.DB - to je ta ista suma ako BRUTTO

Akonto
So.Abz.
DB-Betr.

Dufam ze sa najde niekto kto mi to pomoze dat dokopy, uz tri dni nad tym maturujem.

Niečo som vylúštila, je to farebne vyznačené. Predpokladám, že to potvrdenie je z Rakúska tak len pre vysvetlenie dodám, že tam je inak zdaňovaná bežná mzda a inak mimoriadna mzda, preto toľko vymeriavacích základov a podobne to platí aj pre sociálne poistenie.

Este raz takto verejne dakujem velmi pekne, si uzasna, skoda ze tych bodov nemozem poslat viac. Prajem krasny vecer

Viem, že ide o starší príspevok:
Akonto = splátka zo mzdy, preddavok, záloha, čiastočná platba
Gewerk. = Gewerkschaft = odborová organizácia
BRU = Betriebsratsumlage = príspevok odborom

DB = Dienstgeberbeitrag zum Familienlastenausgleichfonds = príspevok zamestnávateľa do fondu na vyrovnanie majetkových strát v rodine
DZ = Zuschlag zum Dienstgeberbeitrag zum Familienlastenausgleichfonds = príplatok
k príspevoku zamestnávateľa do fondu na vyrovnanie majetkových strát v rodine

prosim prosim:
Einbehaltene Kirchensteuer - daň cirkvi................???
Je to tak??? mam to považovat za za DAN a pripocitat k celkovej strhnutej dani??? Dakujem velmi pekne

einbehaltene Kirchensteuer = zrazená cirkevná daň

dakujem

potvrdenie z rakúska: prosím pomóóóc. ve+mi pekne ďakujem vopred.

gehaltsabrechnung

gesamtbrutto - toto bude asi hrubý príjem 6119,79
gesetzliche abz uge 0
netto - čistý príjem 5182,64
auszahlungskorrektur aus 7,46 a 8,72
auszahlungbetrag 7,46 a 5172,64

ako to dať do DP?

prosím o pomoc.

prosím pomôžte

Viete mi poradit ako sa povie ci ako vyzera rakuske potvrdenie o prijme(zo zavislej činnosti). Mam nejake mesacne(12ks beitragsvorschrebung) vykazy. Ale to nebude asi to prave.
Vdaka.

Rakúske by malo vyzerať asi takto:
http://www.bmf.gv.at/service/formula...6/2003/l16.pdf

Beitragvorschreibung je predpis nejakých príspevkov (asi na sociálne alebo zdravotné poistenie)

Dobrý večer, prosím Vás, vedel by mi niekto napísať aký názov v nemčine má Potvrdenie o príjme zo závislej činnosti ..... zo Švajčiarska?

Potrebujem napísať mail, aby mi to poslali, ale neviem presný názov. Prosím Vás, ak niekto vie, tak nech mi napíše. Ďakujem veľmi pekne.