Zavrieť

Porady

Ruské piesne

ilona ilona

ilona je offline (nepripojený) ilona

Chcela by som Vás poprosiť,či niekto nevie,alebo nemá niekde napísanú krásnu ruskú pieseň /napíšem to ako si ja pamätám slová/ " Studantočka zariava stočnaja,studantočka ja paľjubil tebia atď...,alebo " Rjabina kudriavaja...
Niečo si ešte z toho pamätám,ale neviem ich celé a sú to strašne krásne piesne,ktoré sa chcú naučiť deti,lebo sa im strašne páčia.Ak by ste vedeli poradiť napíšte. Ďakujem.
Usporiadat
VERONIKA6 VERONIKA6

VERONIKA6 je offline (nepripojený) VERONIKA6

Studentočka, zaria vastočnaja, studentočka, ja poľubil Tebia.
Za mirnyj trud otcov i za ščastie našich materej, i za tichyj ukrajinskyj don, i za rybky nad Dneprom. Ďalej neviem.
0 0
Menej reklamy? Zaregistrujte sa! - Žiadne vyskakovacie reklamy!
katarina.j katarina.j

katarina.j je offline (nepripojený) katarina.j

som len človek
Ahojte, ja sa trošku priživím na tejto téme- keby ste niekto vedeli slová k básni alebo piesni- začínalo to- TO BERJOZA, TO RJABINA.MALI SME TO TUšíM AKO POVINNé číTANIE ALEBO TAKé NIEčO
0 0
Sany Sany

Sany je offline (nepripojený) Sany

Studentočka



1. Studentočka, zarja vastočnaja,

studentočka, ja poľubil tebja.

[:Na beregu reki, kde sideli my s taboj vdvajom

i vdychaja aromat nočnoj, ľubovalsja ja taboj.:]



2. Pažar vajny nas razlučil s taboj,

za rodinu pašli v žestokyj boj.

[:Za mirnyj trud otcov i za ščasťe našich materej,

i za tichyj ukrajinskyj dom i za lipku pod Dniprom.:]
0 0
Sany Sany

Sany je offline (nepripojený) Sany

Toto je v azbuke, tak neviem....ale ak si mala na mysli túto, tak tu je...je to staihnuté z netu, tak neviem, či je to dobre:

Вечер тихой песнею над рекой плывет,
Дальними зарницами светится завод,
Где-то поезд катится точками огня,
Где-то под рябинушкой парни ждут меня.

Ой, рябина кудрявая, белые цветы,
Ой, рябина, рябинушка, что взгрустнула ты.

Лишь гудки певучие смолкнут над водой,
Я иду к рябинушке тропкою крутой.
Треплет под кудрявою ветер без конца
Справа кудри токаря, слева - кузнеца.

Ой, рябина кудрявая, белые цветы,
Ой, рябина, рябинушка, что взгрустнула ты.

Днём в цеху короткие встречи горячи,
А сойдемся вечером - сядем и молчим.
Смотрят звёзды летние молча на парней,
И не скажут ясные, кто из них милей.

Ой, рябина кудрявая, белые цветы,
Ой, рябина, рябинушка, что взгрустнула ты.

Кто из них желаннее, руку сжать кому,
Сердцем растревоженным так и не пойму.
Оба парня смелые, оба хороши,
Милая рябинушка, сердцу подскажи.

Ой, рябина, рябинушка, оба хороши
Ой, рябина, рябинушка, сердцу подскажи.
3 0
cactus cactus

cactus je offline (nepripojený) cactus

nezaškodí čítať návody na rôzne veci.... ...viac
Super - veľmi kvitujem. Bola to nádherná pieseň. Aj som si ju teraz zaspievala. Veľa mi toho pripomenula a hlavne krásne mladé časy.
2 0
ilona ilona

ilona je offline (nepripojený) ilona

Všetkým Vám pekne ďakujem,začala som deň spevom a spomienkov na mladosť. Deti budú mať strašnú radosť.Ja som vedela,že ste vždy super.
0 0
VERONIKA6 VERONIKA6

VERONIKA6 je offline (nepripojený) VERONIKA6

Sany Pozri príspevok
Studentočka



1. Studentočka, zarja vastočnaja,

studentočka, ja poľubil tebja.

[:Na beregu reki, kde sideli my s taboj vdvajom

i vdychaja aromat nočnoj, ľubovalsja ja taboj.:]



2. Pažar vajny nas razlučil s taboj,

za rodinu pašli v žestokyj boj.

[:Za mirnyj trud otcov i za ščasťe našich materej,

i za tichyj ukrajinskyj dom i za lipku pod Dniprom.:]
Som veľmi rada, že ju vidím celú. Mala som ju veľmi rada a s kamarátkou sme si ju za mladých čias vždy spievali dvojhlasne.
0 0
Sharon Sharon

Sharon je offline (nepripojený) Sharon

Celkom obyčajná baba s hlavou v oblakoch, ale s nohami na zemi... ...viac
Mne sa zase páčila pesnička o vianočnej jedličke. Pamätám si len začiatok, bolo to nejako takto:

V lesu radilas joločka, v lesu ona rastla,
zimoj i letom krasivaja ona vsegda byla.
Naposledy upravil Sharon : 10.05.07 at 09:42
0 0
Simonab Simonab

Simonab je offline (nepripojený) Simonab

Sharon Pozri príspevok
Mne sa zase páčila pesnička o vianočnej jedličke. Pamätám si len začiatok, bolo to nejako takto:

V lesu radilas joločka, v lesu ona rastla,
zimoj i letom krasiva ona vsegda byla.
Teraz som našla túto tému. Tiež by som bola veľmi rada keby sem niekto napísal celý tex tejto peknej ruskej pesničky tiež viem len jej začiatok.
0 0
Sany Sany

Sany je offline (nepripojený) Sany

original
В лесу родилась елочка, В лесу она росла,
Зимой и летом стройная, Зеленая была.

Метель ей пела песенку: "Спи, елочка, бай-бай!"
Мороз снежком укутывал: "Смотри, не замерзай!"

Трусишка-зайка серенький Под елочкой скакал,
Порою волк, сердитый волк, Рысцою пробегал.

Чу! Снег по лесу частому Под полозом скрипит;
Лошадка мохноногая Торопится, бежит.

Везет лошадка дровенки, А в дровнях - мужичок,
Срубил он нашу елочку Под самый корешок.

Теперь она, нарядная, На праздник к нам пришла
И много, много радостей Детишкам принесла
0 0
Simonab Simonab

Simonab je offline (nepripojený) Simonab

Sany ďakujem. Super.
0 0
Sany Sany

Sany je offline (nepripojený) Sany

Simonab Pozri príspevok
Sany ďakujem. Super.
Rado sa stalo...ja mám tiež tieto pesničky rada a páčia sa mi....aj som sa ich teda naspievala....a aj k tej ruštine ako takej mám celkom dobrý vzťah...viem, že sa to nenosí, ale....
0 0
Marína Marína

Marína je offline (nepripojený) Marína

Je to síce trochu mimo témy, ale veľmi sa teším na 30.4., na Alexandrovcov. Spomínam si celkom dobre na to, keď som bola ešte na základnej škole(bolo to straaaaašne dááááávno) a povinne sme museli ísť na ich vystúpenie a jasne vidím, ako sme od neľúbosti prevracali oči.
0 0
polka polka

polka je offline (nepripojený) polka

Pridávam slovenský text Rjabinušky - moja srdcová záležitosť tiež z mladých čias, ktorú si však vždy v lete zaspievame na rodinnej stretávke pri opekačke, v kruhu ohňa:

Tiahly nápev piesní odnáša rieky prúd,
z diaľky tmou zažiari svit lámp o pár minút.
Niekde vták si lieta a mieri k výšinám,
niekde pod agátom ja v diali tak dumám.

Refrén:
"Oj, ty agát môj biely, tak trápiť nás necháš,
oj, ty agát môj biely, nad čím, nad čím vzdycháš?"

Náhle stíchla pieseň nad striebornou vodou,
k háju keď si kráčam, to nie je len náhodou.
Vánok sa opýta, za kým tam zachodím,
niekde pod agátom je čierny aj blondýn.

Refrén:
"Oj, ty agát môj biely, ..."
0 0
aisa aisa

aisa je offline (nepripojený) aisa

Ja mám ešte jednu, ktorú mi určite niekto pomôže doplniť.
,,....begut neukľuže
pešechody palužam.......

Ja igraju, na garmoške, u prachožich na vidú k sažaleniu deň raždenia toľka raz v gadu.
Keď spomíname, tak poďme ďalej, nie že sa ruština dnes nenosí, ale zmizla z očí, zmizla z mysle. Nemáš kde možnosť sa s ňou stretávať, prirodzene zabudneš. Na staré ruské rozprávky a filmy ale i hudbu nedám dopustiť.
Kedysi boli vydávané v ruskom časopise modré plastové platne s nádhernými pesničkami. Nemám ich a ani možnosť si ich prehrať. Pýtam sa, či niekto nevie, kde sa dajú tieto pesničky dostať, ale na aktuálnych nosičoch.
Vopred ďakujem.
0 0
Jana Acsová Jana Acsová

Jana Acsová je offline (nepripojený) Jana Acsová

daňový poradca, audítor
Nemám azbuku, takže takýto galimatiáš:

Pusť begut neukľužet,
pešechodom po luže
a vada pa asfaľtu rekój.
I nejasno prachožim
v étot deň nepakožij
Pačemu ja vesjolij takoj.

Ja igráju na garmóške u prachožich na vidú,
K saželeňju, deň raždenja, tóľka raz v gadú.

Priletít vdrug vaľšebnik
v galubóm vertaľjote
... a tu mi pamäť zlyhala.

Aj keď je to skôr ruská improvizácia ... Však to bolo dávno.
0 0
Jana Acsová Jana Acsová

Jana Acsová je offline (nepripojený) Jana Acsová

daňový poradca, audítor
... i bezplátno pakážet kino.

A zas výpadok

A možno je to úplne inak. Na Slovensku človenk nikdy nevie.
0 0
aisa aisa

aisa je offline (nepripojený) aisa

ešte je tam nejaké eskimo. No, spievam si len čo zatiaľ viem. Ďakujem.
0 0
Marína Marína

Marína je offline (nepripojený) Marína

Janka Acsová, Alexandrovci pre Teba.
0 0
Tatiana Tatiana

Tatiana je offline (nepripojený) Tatiana

normálka
Keď som bola v Moskve na SC, všetky ruské národné pesničky som si kúpila tam na CD. Kto má vážny záujem, rada mu to skopírujem a pošlem mu na adresu. Určite pomôžem, veď aj vy ste mi koľkokrát pomohli na porade. Hlavne mi pošlite svoju adresu do mojej schránky.
0 0
Načítať ďalšie

Sleduj porady, ktoré by vás mohli zaujímať