Použite ročný priemerný kurz .

Dostávaš výplatu - to vyzerá na príjem zo závislej činnosti - zo zamestnania.
Ale chceš v PD - asi peňažný denník účtovať cestovné - účtujú podnikatelia ...
Aký máš vlastne príjem ?

Ja pracujem v Nemecku na živnostenský list. Pracujem cez istú agentúru práce.

Potom nemôžeš dostávať výplatné pásky, tie dostávajú zamestnanci .
Podnikatelia vystavujú za svoje služby faktúry.
Ešte jedna otázka, ŽL je slovenský alebo nemecký ?

Pracovať na ŽL a ešte cez agentúru práce ? Jedno vylučuje druhé.

Náplňou činnosti agentúry práce je sprostredkovanie zamestnania alebo dočasné pridelenie zamestnanca. Teda v každom prípade závislá činnosť.

Môj názor: Dochádza tu k porušeniu slov. právnych predpisov.

Živnostenský list mám slovenský. A agentúra mi zháňa prácu v Nemecku za istú províziu. Som živnostník.

Nemeckým patnerom faktúrujete alebo to máte na výplatnú pásku?

Dostávam od nich niečo ako príjmové doklady, aj faktúry.

Takže sme sa dostali o niečo bližšie k jadru.

Takže PD - použite denný kurz eura podľa NBS.

Upozornenie:
Pozrite si zmluvu o zamedzení dvojitého zdanenia s Nemeckom. Mohla Vám vzniknúť "stála prevádzkareň" v Nemecku (pravdepodobne aj vznikla) a tým povinnosť podať tam DP. Samozrejme aj na Slovensku so započítaním dane, príp. s vyňatím príjmov zo zahraničia ( bližšie - spomínana Zmluva o zamedzení ... , alebo hľadanie na porade - príjmy z Nemecka tu už určite boli riešené )