Zavrieť

Porady

Register trestov

Poraďte prosím, syn je v Anglicku od r. 2005 a vybavuje si tam teraz nové zamestnanie, kde od neho pýtajú výpis z registra trestov preložený do angličtiny a overený notárom. Posledný má z r.2005 a chcem mu to ísť vybaviť, že to robia na súde a nie tlmočníci-súkromníci. Samozrejme, že sa za to platí asi 800 Sk, len či to bude platiť aj v Anglicku ? poradí niekto ?
ďakujem
Pravidlá a tipy
  • Každý móže napísať len 1 odpoveď. Neskor mozete svoju odpoveď vylepšiť.
  • Odpoveď má priniesť riešenie na otázku, vyvarujte sa hodnotenia otázky.
  • Odpoveď má byť viac o faktoch ako o názoroch.
Dalšie pravidla a tipy
    Ak potrebujete v otázke niečo upresniť, najskôr sa spýtajte na podrobnosti.
    Koncept slúži na uloženie rozpracovanej odpovede, koncept sa zobrazuje len Vám, až kým ho nezverejníte.
    Ak máte podobnú otázku, založte Novú otázku alebo Súvisiacu otázku.
    ❤ Buďte priateľskí ❤
    Sme súčasťou jednej komunity, ktorá si chce vzájomne pomáhať, rozdieľnosť je vítaná ak neubližuje!
    Usporiadať podľa času

    hanelie je offline (nepripojený) hanelie

    sprievodca CR Rakúsko, hanelie
    Hľadať tu: Zoznam prekladateľov a tlmočníkov / súdnych /

    úradný preklad je opatrený trikolorou a guľatou pečiatkou - právne uznateľný doklad / platí aj vo VB /

    adi11 je offline (nepripojený) adi11

    adi11
    hanelie Pozri príspevok
    Hľadať tu: Zoznam prekladateľov a tlmočníkov / súdnych / dozvedela som sa telef. u tlmočníka, že to robia už súdy

    úradný preklad je opatrený trikolorou a guľatou pečiatkou - právne uznateľný doklad / platí aj vo VB /
    overovala som telefonicky na súde a p.povedala, že musím ísť na prokuratúru..
    volala som na prokuratúru a oni chcú splnomocnenie od syna alebo reg. trestov novší..ale ved on je v Anglicku ..neviem idem zajtra na súd uvidím čo vybavím...
    vdaka

    hanelie je offline (nepripojený) hanelie

    sprievodca CR Rakúsko, hanelie
    výpis resp. odpis z registra trestov pre rôzne účely nesmie byť starší ako tri mesiace, syn nech pošle splnomocnenie a s tým môžeš žiadať nový
    úradného prekladateľa si vyhľadaj v gúgli určite nájdeš niekoho poblíž miesta tvojho bydliska

    STRELEC je offline (nepripojený) STRELEC

    STRELEC
    hanelie Pozri príspevok
    výpis resp. odpis z registra trestov pre rôzne účely nesmie byť starší ako tri mesiace, syn nech pošle splnomocnenie a s tým môžeš žiadať nový
    úradného prekladateľa si vyhľadaj v gúgli určite nájdeš niekoho poblíž miesta tvojho bydliska
    Splnomocnenie musí mať pravdepodobne overený podpis splnomocniteľa .
    Pre istotu sa na to spýtaj. Neviem, či to ešte platí, ale pred nejakým časom (povedzme niečo vyše roka) bolo požadované splnomocnenie s overeným podpisom + OP (!!) splnomocniteľa. To ale ešte vydávali výpisy z reg. trestov okr. súdy + Bratislava na počkanie.

    Porady, ktoré by vás mohli zaujímať

    Prihláste sa a sledujte len tie Porady, ktoré Vás zaujímajú.