nebola uhrádzaná nejaká záloha? "less" môže znemenať aj "mínus"

nebola

No pockaj, ty sa pytas na less, alebo lexx?

nebola
a nemôže to byť celková suma, DPH a suma bez DPH?

less amount - nižšia suma,
neviem po anglicky, ale som tu našla na Porade jednu tému, túto:

http://www.porada.sk/t44417-p3-ekonomicke-vyrazy-v-anglictine.html

a je tam 1 link od VladoaKatky na preloženie: tento:

http://translate.google.sk/?hl=sk&tab=wT#

..už som pozrela všetky existujúce slovníky, ale nie je mi to stále celkom jasné.
Niekde je uvedené mínus, niekde nižšia suma... :(

..už som pozrela všetky existujúce slovníky, ale nie je mi to stále celkom jasné.
Niekde je uvedené mínus, niekde nižšia suma... :(
nižšia suma je doslovný preklad, ale tu to nesedí...
Tu mi tá "less amount" vychádza ako 25 % z hrubej sumy (Total US). To je faktúra z akého štátu?

V tomto kontexte to znamená "mínus suma...". T.j. tych 544,22 Vam bolo odpocitanych a mate zaplatit 1632,68. Nemyslim, ze je to zlava, skor ide o dan, ktora je zapocitana v beznej cene pre americkeho zakaznika a na Vas sa nevztahuje prave preto, ze sidlite mimo USA.

Ale celkovy Sales Tax nie je nikde az 33,3333 percent z hodnoty bez ST (a 33.33333 je dost neprakticke cislo).

Musi ist o nejaku zlavu alebo predplatbu (mozno kr. kartou?).

Less, v tomto kontexte znamena minus a staci tu ako samotstatne slovo, slovo Amount je nadbytocne.

Ale celkovy Sales Tax nie je nikde az 33,3333 percent z hodnoty bez ST (a 33.33333 je dost neprakticke cislo).

Musi ist o nejaku zlavu alebo predplatbu (mozno kr. kartou?).
Akých 33,3333%?
Celková suma je 2176,90, čo je 100 %. A z nej suma (tá "less") je 544,22, čo je 25 % z 2176,90.

Sales tax aj DPH (su ine veci ale to nie je podstatne teraz) sa prirataju ako percenta ceny bez dane.

Napriklad pivo v bare ma hodnotu 1 eur, prirata sa 19 centov, a konecne cena pre spotebitela je 1,19 eur. Tie 19 centov su iba 16 percent konecnej sumy.

V tomto pripade, platili sa tri stvrtiny nejakej ceny.

Ak ta nizsia suma ma byt bez dane, a vyssia suma ma byt s danou, tak dan musi byt 33,333 percent ceny bez dane.

Ak ten Less Amount je zlava z nejakej sumy, mate pravdu je to 25 percentna zlava.

To je dovod preco, si myslim ze je to bud zlava, alebo sa muselo predplatit zalohu 25 percent (podla nejakych obchodnych podmienok).

25 percent alebo 33 percent je ovela viac ako americky sales tax v kazdom state.